"son beş yıldır" - Traduction Turc en Arabe

• مدى السنوات الخمس الماضية
• آخر خمسة سنوات
• في الخمس سنوات الماضية
• بالسنوات الخمس الماضية
• للسنوات الخمس الماضية
• طيلة السنوات الخمس الماضية
• الخمس الاخيرة
• السنوات الخمس الأخيرة

Açıkçası, Son beş yıldır anestezi için kullanılan bayıltma ilacına karşı daha anlayışlısın.
ومن الواضح أن التعتيم المخدرات كنت أخذت على مدى السنوات الخمس الماضية زيادة التسامح الخاص إلى التخدير.

Gerald, Mariah Carey'nin 40'ıncı yaş gününde ev sahibi benim, Son beş yıldır.
جيرالد، لقد إستضفت حفلة عيد ميلاد ال40 لماريا كاري على مدى السنوات الخمس الماضية

Son beş yıldır ödemeleri hiç aksatmadan yapıyorlar ki bu da 38.862 dolara tekabül ediyor, doğru mu?
لقد كانا يقومان بالدفع شهريـّاً بإخلاص في آخر خمسة سنوات ...وهذا كان ثماني وثلاثون ألفاً وثمانمائة وإثنان وستـّون دولاراً، أليس كذلك؟

Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Son beş yıldır tüm adımlarını takip ettim.
لقد تابعت كل خطوة قام بها بالسنوات الخمس الماضية

Ayrıca Son beş yıldır da lüks yaşamınızı desteklemesi için fondan para çalıyordunuz.
للسنوات الخمس الماضية أنت تسرق من ذلك الصندوق لإثارة إسلوبك المعيشي الغالي

Benim sorunum, Son beş yıldır yazıştığım şu kadının...
مشكلتي هذه المرأة التي اكتاب لها طيلة السنوات الخمس الماضية

Son beş yıldır da benimleydi.
الخمس الاخيرة كان برفقتي

Ve ben Son beş yıldır ikinci bir işte çalışıyorum, Afrika'da bir projeye yardımcı oluyorum.
قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا

Son beş yıldır üç buçuk metrekarelik bir hücrede kapalı.
اسم سيث Riggin. وكان في ست من قبل ستة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Son beş yıldır Jack McTierney ile çalışmaktan onur duydum.
كان لي شرف العمل مع (جاك ماكتيرني) على مدى السنوات الخمس الماضية.

Eşim öğretmenler sendikasında çalışıyor, ...Son beş yıldır, Eyalet Savcılığı gözetiminde okul suçlarında bir azalma olduğunu söyledi.
زوجي يعمل مع نقابة المعلمين و على مدى السنوات الخمس الماضية ...كان هناك تدني في الإشراف على جرائم المدرسة؛ من قبل مكتب النيابة العامة

Son beş yıldır, Nevada özenle hazırlanmış 30'dan fazla devrim niteliğinde operasyon düzenledi ve tek bir kurban vermedi, tek bir kurban.
في آخر خمسة سنوات ...(نظم (نيفادا ثلاثين عملية فائرة مصممة بحذر شديد ولم ينتج عنها ولا ضحية واحده

Birinden rica ettim ve Son beş yıldır yayınlanan ve başlığında "mutluluk" kelimesi olan kitapları saymasını istedim 40'tan sonra saymayı bıraktılar, ki daha bir sürü kitap daha vardı.
لقد قمت بتكليف شخص ما لإحصاء الكتب ذات العنوان " السعادة" التي نُشرت في الخمس سنوات الماضية وقد أعطاني حوالي 40، وهناك المزيد أكثر.

Son beş yıldır her adımının gölgesiydim.
لقد تابعت كل خطوة قام بها بالسنوات الخمس الماضية

Son beş yıldır, bilmeden...
للسنوات الخمس الماضية , شاركت بشكل غير متعمّد...

Ve ben de Son beş yıldır gerçek bir ilişki yaşamadığın hususunda seni sinirlendirdiğim için özür dilerim çünkü ben tuhaflıklarına ve sert yapına tahammül edebilecek tek kişiyim.
و أنا آسفة لأنني قلت أنك لم تحصلي على علاقة حقيقية طيلة السنوات الخمس الماضية لأنني الوحيدة التي أتحمل غرائبك و تقلب مزاجك

Son beş yıldır yavaş yavaş ilerledim ve şimdi Lachlan gibi bir adama hizmet ediyorum.
نعم انا لم اتهور خلال السنوات الخمس الاخيرة الان انا اتحقق (من رجل مثل (لانكلان

Oh, evet, evet, Son beş yıldır.
نعم ، نعم ، طوال السنوات الخمس الأخيرة