"son bir iyilik" - Traduction Turc en Arabe

• خدمة أخيرة
• كعطف أخير
• اخر معروف
• خدمة اخيرة
• خدمة واحدة

Bak, bana hiçbir borcun yok, ama senden son bir iyilik istiyorum.
أعلم أنك لا تدين لي بشئ لكن أريد منك خدمة أخيرة

Her zaman benim hatırım için her şeyi yaptın. Bu yüzden sana son bir iyilik yapmak istedim.
أنت تفعل كل شيء دائما من أجلي؛ لذلك أريد منك خدمة أخيرة

Marshall senden son bir iyilik isteyebilir miyim, arkadaşım?
مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي أجل ..

Bu zayıflık ya da bir kaçış olarak algılanmasın bu onlar için yaptığım son bir iyilik.
لا أحب التفكير في ذلك كأنه ضعف أو تهرّب، وإنما كعطف أخير

Arkadaşım, son bir iyilik yap.
اخر معروف كصديق

- Yine ne var? Ölmeden önce sizden son bir iyilik isteyebilir miyim?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

Bana son bir iyilik yapar mısın?
فقط إفعل لي خدمة واحدة

Ve senden son bir iyilik istiyorum.
ولدي فقط خدمة أخيرة أطلبها منك.

son bir iyilik isteyebilir miyim?
هل يمكنني طلب خدمة أخيرة منك ؟

Bana son bir iyilik yap, olur mu?
قدم لي خدمة أخيرة , ممكن؟

Ama senden son bir iyilik isteyeceğim.
لكن أريد منك خدمة أخيرة

son bir iyilik.
خدمة أخيرة

Bunu bir zayıflık ya da üzerimdeki yükten kurtulma değil de son bir iyilik olarak düşünmek istiyorum.
لا أحب التفكير في ذلك كأنه ضعف أو تهرّب، وإنما كعطف أخير

Umuyorum ki bana son bir iyilik yaparsınız.
اتمني ان تسدي لي اخر معروف

Dinle, Maddy... Bana son bir iyilik yapman gerekiyor.
"استمعي يا "مادي اريد منك اخر معروف

Ama senden son bir iyilik isteyeceğim.
لكن اريد ان اطلب خدمة اخيرة

- Tamam, son bir iyilik isteyeceğim.
حسنا سأسألك خدمة اخيرة ماذا ؟

Bana son bir iyilik yaparsın, değil mi?
فقط إفعل لي خدمة واحدة