"son bir kez daha" - Traduction Turc en Arabe

• لمرّة أخيرة
• لمرة أخيرة
• مرة أخيرة
• مرة اخيرة
• للمرة الأخيرة
• مرة واحدة أخرى
• مرة واحدة و حسب
• مرّة أخيرة
• مرة واحدة أخيرة
• مرة واحدة بعد
• لمرة واحدة أخيرة
• للمرة الأخيره
• للمرّة الأخيرة
• الوادي مره أخيره
• سوف يسمع في

Sana son bir kez daha soracağım. Dün gece neredeydin?
سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Ama haklı olduğumu biliyordum, bu yüzden son bir kez daha evine gittim.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

O beni hayata döndürdü, son bir kez daha çabalamam gerektiğini anladım.
لقد اجبرتني على البقاء في الحياة مرة اخيرة

Ölmeden önce dünyayı son bir kez daha görmek istedim.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.

Ölmeden önce son bir kez daha seks yapmak istiyorum.
أريد .. أن أشعر بالجنس .. مرة واحدة أخرى قبل أن أموت

son bir kez daha.
مرة واحدة و حسب

Mavi gökyüzünü görmek istemiştim son bir kez daha.
أ... أردت رؤِية سماء صافية زرقاء لمرّة أخيرة

Oraya son bir kez daha gidebileceğimi düşünüyordum.
خلتُأنّيسـ ... أعود إلى هناك لمرّة أخيرة

Sizi son bir kez daha göreceğimden emin oldum.
فوددتُ أنّ أراكَ لمرّة أخيرة.

Şimdi onu son bir kez daha görme şansı istiyorum.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

son bir kez daha müsaade et. Hepsini teslim edeceğim, tamam mı?
دعيني أقوم بذلك لمرة أخيرة ثم سأعطيك إياها

Şimdi kocanı yeni kaybettiğin için duyduğum saygının hürmetine, emrimi son bir kez daha tekrar edeceğim.
الآن ، لأني احترم خسارتك الأخيرة لزوجك سأكرر أمري لك لمرة أخيرة

Makineyi son bir kez daha kullanabilmen için özel izin aldım.
لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة.

Şimdi sana son bir kez daha soracağım babana ne oldu?
سأسلك مرة اخيرة ماذا حدث لأبوك ؟

Yukarıda krillerin bir görüntüsünü daha almaya çalışıyordum ve hakikaten, ağzı açık halde, son bir kez daha belirdi.
اذا أَنا فوق احاول الحصول على لقطة أخرى لقرديس البحر ومن المؤكد، مفتوح على مصراعيه، أنه يأتي للمرة الأخيرة.

Eski günlerin hatrına son bir kez daha.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي

* Hadi, yapalım son bir kez daha *
* فل نفعل هذا الأمر * * مرة واحدة أخيرة *

Barclay, karar vermeden önce son bir kez daha izle.
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Keşke görebilseydim onu son bir kez daha.
أتمنى أن أستطيع أن أراه لمرة واحدة أخيرة

Burayı son bir kez daha görmek istersiniz diye düşündüm. İşte böyle duygusalımdır. Raisa.
حسنا, اعتقدت انك تود رؤيته المكان للمرة الأخيره رايسا.

son bir kez daha Thomas'ın onlara ne anlattığını öğrenmeye çalış.
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس

Şef Balyoz Elli'nin borusu Dehlizde son bir kez daha duyulmalı.
بوق (هيلم هامر هاند) سوف يسمع في الوادي مره أخيره