"son birkaç yıldır" - Traduction Turc en Arabe

• السنوات القليلة الماضية
• في السنوات القليلة الماضيه
• خلال السنوات الماضية
• منذ عدة سنوات
• لعدة سنين
• في السنوات الأخيرة
• السنين الأخيرة

Kapşonun Son birkaç yıldır Birleşik Devletler'de neye işaret ettiğini hepimiz çok iyi biliyoruz.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

Örneğin Londra'da Son birkaç yıldır ortaya çıkan bu olağanüstü binalarla.
في لندن، على سبيل المثال، مع هذه المباني الرائعة التي قد بدأت بالظهور خلال السنوات القليلة الماضية.

Chris Anderson: Son birkaç yıldır bu soruna takıntılısın.
كريس أندرسون: حسنًا، لقد استبدت بك بهذه المشكلة طيلة السنوات القليلة الماضية.

Son birkaç yıldır onu hiçbir şey yapmaya ikna edemedim.
في السنوات القليلة الماضيه,لم استطع اقناعه بعمل أي شيء

Fakat Son birkaç yıldır onun parasıyla geçiniyordum.
لكنني كنت أعيش بعيدا عنه خلال السنوات الماضية

Son birkaç yıldır uyku problemi yaşıyorum.
لدي مشكلة في النوم لا أعرف منذ عدة سنوات

Son birkaç yıldır Stanford'da çalıştığımız şeyler, lenslerin etrafındaki tam zekayı inşa etmektir.
ما عملت عليه في السنوات القليلة الماضية في ستانفورد هو بناء المعلومات الدقيقة عن العدسات.

Son birkaç yıldır bana karşı çok soğuk davranıyorsun, haksız mıyım?
ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟

Son birkaç yıldır sürekli ayrılıp barışıyorlar.
لقد كانوا ينفصلون و يرتبطون خلال السنوات القليلة الماضية

Son birkaç yıldır burada oturup Katie'nin bir yerlerden dönmesini beklerdik.
أنا كنت جالسا هنا ... ... طوال السنوات القليلة الماضية ...

Son birkaç yıldır bir sürü yer dolaştım.
تقريبا ذهبت إلى بلدان مختلفة خلال السنوات القليلة الماضية

Son birkaç yıldır seni kilit altında tutuyordu değil mi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

O zaman Son birkaç yıldır yaptığın gibi yap.
حسناً، إذن، فلتفعل ذلك بالطريقة التي كنت تفعل بها الأمور على مدى السنوات القليلة الماضية.

Son birkaç yıldır geç saatlere kadar çalışıyor.
ظلّ يعمل حتى ساعات مُتأخّرة هناك خلال السنوات القليلة الماضية.

Son birkaç yıldır fonksiyon göstermiyor.
مع نساء هجرنه، آه, معطّلات على مدى السنوات القليلة الماضية.

Son birkaç yıldır kimlerle çalıştığını düşün.
فكّر في من كنت تعمل معهم في السنوات القليلة الماضية.

Son birkaç yıldır Sloan Kattering gibi kanser hastalarında kullanıyorlardı.
كانوا يستخدمونه في السنوات القليلة الماضيه على مرضى السرطان في مركز (سلوان كاترينج) (مركزٌ أمريكي لعلاج السرطان) آياهواسكا؟

Bu Son birkaç yıldır zor zamanlar geçirdin.
لقد مررت بوقت عصيب خلال السنوات الماضية

Ama Son birkaç yıldır bir şey yazmadı.
متوقف منذ عدة سنوات

Edward, biliyorum Son birkaç yıldır hiç konuşmadık ve kötü ayrıldık... dürüst olmak gerekirse...
إدوارد... أعلم اننا لم نتحدث لعدة سنين ...ولقد انتهت الأمور بيننا بشكل سيء

Ben böyle bir şeyi söylemem. Son birkaç yıldır yaptığım şeyin her zaman yapmakta olduğum şey olduğunu söyleyebilirim.
أنا لن أقول هذا بل سأقول أنه في السنوات الأخيرة فعلت الخير و هو ما أفعله دائماً

Son birkaç yıldır bulunmamama rağmen burada olan biten bütün gelişmelerden haberdarım.
لم اكن هنا في السنين الأخيرة لكنني أعلم كل ما بدور هنا