"son bulmalı" - Traduction Turc en Arabe

• أن ينتهي
• يجب أن يتوقف
• أن يتوقّف
• يَجِبُ أَنْ يَنتهي
• يجب ان يتوقف

Oğlandı ve onu öldürttüm çünkü bu artık bir son bulmalı !
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

"Her şey anlamsız. Öyleyse bu anlamsızlık bir son bulmalı."
"الكل لا يعني شيئا ,لذا هذا اللاشيء يجب أن ينتهي"

Şimdi bu hayatın rüyaları son bulmalı ve bu rüyayı görenlerde bununla beraber yok olmalı.
الأن حلم تلك الحياة يجب أن ينتهي وأيضا من يحلم بذلك

Lana ile arandaki bu yoyo olayı var ya? son bulmalı.
موضوع العلاقة هذا بينك أنت و لانا يجب أن يتوقف

Bu kaçmalar artık bir son bulmalı. Hiç güvenli değil.
هذا الهروب يجب أن يتوقف إنهُ ليسَ أمراً آمناً

Bu artık bir son bulmalı.
يجب أن يتوقّف ذلك

Bu iş artık son bulmalı, tamam mı?
هذا الشيءِ يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن، موافقة؟

- Bu bir son bulmalı.
هو يجب ان يتوقف. بالطبع يجب كذلك

Tatlım, bu artık son bulmalı.
حبيبتي .. هذا الوضع يجب أن ينتهي

O zaman anladım ki, bu iş artık son bulmalı.
حينها أدركت أن هذا يجب أن ينتهي

- Bu adil değil. - Bu son bulmalı, Helen,
هذا ليس عادل - هذا يجب أن ينتهي هيلين -

Korkaklık burada bir son bulmalı!
هنا يجب أن ينتهي الخوف

Bu gösteri derhal son bulmalı.
العرض يجب أن ينتهي حالاً

- Yeter artık. Bu son bulmalı. - Hayır, beni dinle.
حسناً ، يجب أن يتوقف هذا - كلا ، أنصت إليّ -

Bence bütün bunlar artık son bulmalı.
أنا فقط أفكر أن ذلك يجب أن يتوقف

Bu son bulmalı.
هـذا يجب أن يتوقف.

Olamaz, bak bu bir son bulmalı.
كلاّ، يجب أن يتوقف هذا.

Christian, bu artık son bulmalı... aramalar, çiçekler... herşey!
(كرستيان)، يجب أن يتوقف هذا المكالمات، الورود.. كل شيء!

Bu artık son bulmalı.
يجب أن يتوقّف هذا.

Nicole, ciddiyim. Bu bir son bulmalı.
جدياً يا (نيكول)، يجب أن يتوقّف الأمر

Tamam, bu bir son bulmalı artık yoksa bizim hayatımız son bulacak.
حَسَناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن أَو حياتنا إنتهت.

Kadını objeleştirme son bulmalı!
تجسيد المرأة هذا يجب ان يتوقف