| Bu eski ofisimizde son günümüz. | Open Subtitles | اليوم آخر يوم في المكتــــب القـــديـــــم |
| Bugünün son günümüz olduğunu nasıl söylersin? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟ |
| Birlikte son günümüz olduğunu bilseydim bazı şeyleri farklı yapardım. | Open Subtitles | أردتُ فعل الأمور بطريقة مختلفة لم أكن أعلم بأنه سيكون يومنا الأخير معاً |
| İnanıyorum ama bugün bizim son günümüz. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديقه, لكن اليوم يجب أن يكون يومنا الأخير. |
| Belki bu son günümüz,belki de değil. | Open Subtitles | ربما انه آخر يومٍ لنا , ربما لا. |
| Millet, bugün patronsuz son günümüz ve AVM'ye gidelim diyorum. | Open Subtitles | الجميع , إنه اخر يوم هنا بدون مدير أنا أقول لنذهب إلى المولات الصغيرة |
| Bu sıradan bir gün değil. Bu bizim son günümüz. | Open Subtitles | هذا ليس أي يوم , هذا هو أخر يوم لنا |
| Bugün birlikte son günümüz çünkü yarın kemo-terapiye başlıyorum. | Open Subtitles | انه آخر يوم لنا لأنني سأبدأ العلاج الكيماوي غداً |
| Bu yüzden bugünün son günümüz olması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لذلك اعتقد بأنه ينبغي أن يكون آخر يوم لنا |
| son günümüz için şarap köyüne gideceğiz ve senin de gelmeni istiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لقرية النبيذ لأجل آخر يوم مثالي في حياتنا وودت فعلاً قدومك |
| Madem bugün son günümüz olabilir, bunu söylemem lazım. | Open Subtitles | مادام اليوم ربما يكون آخر يوم لنا عليّ أن أخبرك |
| Disney Dünyası'ndaki son günümüz ve bunu kaçırıyoruz. | Open Subtitles | إنه آخر يوم لنا في عالم دينزي وهو يفوتنا |
| Keşke o günün son günümüz olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | آه لو عرفت بأنّ اليوم سيكون آخر يوم لنا |
| Bugün bizim buradaki son günümüz. - Şu an bile burada olmamam lazım. - Ne? | Open Subtitles | هذا هو يومنا الأخير هنا وليس من المفترض أن أكون هنا الآن |
| Haklıymışsın. Keyfine bak öyleyse çünkü buradaki son günümüz olabilir. | Open Subtitles | حسنًا استمتعي به لأنه قد يكون يومنا الأخير |
| Nerdesiniz çocuklar? Burada son günümüz. | Open Subtitles | اين انتم يا رفاق انه يومنا الأخير هنا |
| Bugün burda son günümüz. | Open Subtitles | إنه يومنا الأخير هنا. |
| Bugün son günümüz. | Open Subtitles | أنه يومنا الأخير |
| Birlikte son günümüz. | Open Subtitles | .هذا آخر يومٍ لنا مع بعضنا |
| Millet, bugün patronsuz son günümüz ve AVM'ye gidelim diyorum. | Open Subtitles | إنه اخر يوم هنا بدون مدير أنا أقول لنذهب إلى المولات الصغيرة |
| İster gülelim, ister ağlayalım, yarın son günümüz. | Open Subtitles | ضحك او بكاء غدا سيكون اخر يوم |
| Bizim hayatlarımızı idare şeklimize göre her günün son günümüz olabileceğini biliyoruz. | Open Subtitles | بالطريقة التي نعيشُ بها حياتنا، ندركُ بأن كل يوم، يمكنُ أن يكونَ .أخر يوم في حياتنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 