"son günümde" - Traduction Turc en Arabe

• آخر يوم لي
• في آخر يوم
• يومى الأخير
• يومي الأخير
• في أخر يوم لي

İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

06:00'a kadar., göz bebeğim sevgilim, Dünya'daki son günümde.
حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض

Sınıftaki son günümde pek hareket görememiştim de.
في آخر يوم لي في الجامعة لم يتأثر أحدا منكم

Harika ,güvenli hattımı kesmişler-- hem de son günümde.
لقد أغلقوا خطى الأمن يومى الأخير.

Harika, güvenli hattımı kesmişler, hem de son günümde.
لقد أغلقوا خطى الأمن ? يومى الأخير.

Sana'daki son günümde kaldığım otele benim için bir dosya bırakılmış...
في يومي الأخير بصنعاء، تُرِكَ لي ملف في الفندق.

son günümde mi?
في أخر يوم لي ؟

son günümde, üç saat yatakta oturdum.
في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات

son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

İşimdeki son günümde oturup seninle kağıt birleştirmemi mi istiyorsun?
هذا آخر يوم لي في العمل وتريدين مني تجميع هذا معكِ ؟

Mesela, görevimdeki son günümde senin ve beş para etmez kardeşlerinin başlarının tokmak ve küreklerle parçalandığını görürdüm.
..في آخر يوم لتملّكي السلطة كمثال ..سأتأكد أنك و اخوتك القذرون قد تم تهشيم وجوهكم بالمطارق و المجارف

son günümde, külube ile ilgilenen bayan geldi ve bir kaç dakika konuştuk, ve sonra bana dedi ki, "Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?"
في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، "هل تغني لي شيئا ؟"

Batı Yakasının Hikayesi filmindeki gibi; son günümde ilk sigaram gibi hızlı olacağım.
كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً.