"son günlerini" - Traduction Turc en Arabe

• آخر أيام
• آخر أيامه
• أيامها الأخيرة
• أسابيعك الأخيرة
• أيامه الأخيرة

Bir Yahudi olarak İsrail'e hayatımın son günlerini yaşamaya gittim.
و قد ذهبت لاسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودى فى آخر أيام حياتة

Bir Yahudi olarak İsrail’e hayatimin son günlerini yasamaya gittim.
و قد ذهبت لاسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودى فى آخر أيام حياتة

Bir Yahudi olarak İsrail'e hayatımın son günlerini yaşamaya gittim.
و قد ذهبت لإسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودي في آخر أيام حياته

Tek istediği evine dönüp son günlerini ailesiyle geçirmekmiş.
كلّ ما كان يريد أن يعود إلى وطنه ويصرف آخر أيامه مع عائلته

İnanışa göre İsa, son günlerini Kashmir'de geçirmiş.
أنا أؤمن بما يقال أن المسيح قضى آخر أيامه في كشمير

son günlerini mutlu geçirmesi, senin sorumluluğunda.
ستكون مسؤولا أن تجعل أيامها الأخيرة أياماً سعيدة

Dünyadaki son günlerini çok eğlenceli yapabilirim.
يمكنني أن أجعل أسابيعك الأخيرة ممتعة جداً

son günlerini demir bir maskenin ardından yaşamak zorunda bırakır.
وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

Zavallı yaşamlarınızın son günlerini yaşayacağınız... önümüzdeki birkaç gün, feryat figan sizi dünyaya getiren... o kahpe analarınızdan daha yakın olacağım.
سوف أكون معكم فى الأيام القليلة المقبلة والتى ستكون آخر أيام حياتكم التعسة ..كأمهاتكم الساقطات التى أحضرتكم إلى هذا العالم صارخين

İçinizden biri kanser ya da başka bir hastalıktan ötürü ölmek üzere olan sevdiği biriyle son günlerini geçirmişse o anların, en değerli anlar olduğunu bilir.
إن كان أحد منكم قضى آخر أيام مع معشوقته التي تموت جراء السرطان أو مرض آخر

Babam hasta yapmadığım bir şey için son günlerini hapiste geçirmeyi reddediyorum.
أبي مريض وأرفض بأن أقضي آخر أيام من حياته في السجن لشيء أنا لم أفعله

Yaşamam gerekiyormuş hanedanımın son günlerini görmek için.
كان عليّ أن أبقى لكي أرى آخر أيام بيتي

Yaşamam gerekiyormuş hanedanımın son günlerini görmek için.
كانعليّأن أبقى... لكي أرى آخر أيام بيتي

Rahmetlinin son günlerini sordu.
‫سألني عن آخر أيام والده‬

Ama son günlerini nasıl yaşadığını öğrenmek isterim. Küllerinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

son günlerini mümkün olduğunca rahat geçirsin.
و تجعل آخر أيامه مريحةً بأكثر ما يمكن ؟

son günlerini seninle birlikte mutlu bir şekilde geçirmek istedi.
أراد أن تكون آخر أيامه معك سعيدة

son günlerini çok daha iyi geçirecek, fakat senin için öyle olmayacak, belki yıllarca etkisinden kurtulamayacaksın.
تشعر بتحسن في أيامها الأخيرة و تتغيرين أنتِ ربما لأعوام

Söylediğine göre annem son günlerini yaşıyormuş ve kardeşimle birlikte yanına gitmeliymişiz.
ليخبرني أنها برأيه تعيش أيامها الأخيرة الآن وأن عليّ أنا وشقيقتي أن نزورها.

Hastane, son günlerini evinde geçirsin diye babamı taburcu etti.
أخرجه المشفى لقضاء أيامه الأخيرة بالمنزل.