"son gecen" - Traduction Turc en Arabe

• آخر ليلة
• أخر ليلة
• ليلتك الأخيرة

Annen eve gelmeden önce onlardaki son gecen bu.
آخر ليلة عندها قبل أن تأتي والدتك من السفر

Haydi ama sen âlemcisin. Dünyadaki son gecen olsaydı ne yapacaktın?
هيا أيها السكير قد تكون آخر ليلة لك على الأرض

Seni yalnız bırakacağım, çünkü özgür bir adam olarak son gecen.
حسناً، سأتركك بمفردك الآن، لأنها آخر ليلة لك كرجل أعزب.

Dinle, bu gece New York'ta son gecen olduğunu biliyorum eğer sen de istersen seni güzel bir elveda yemeğine çıkartmak isterim.
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكِ فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتكالى... مكان لطيف للعشاء؟

New York'taki son gecen olduğunu biliyorum bu yüzden seni hoş bir veda yemeğine çıkarmama izin verir misin?
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكى فى نيويورك لذا كنت أتسائل هل يمكننى دعوتك الى... ......

Burada son gecen olduğuna göre çok özel bir şey açmak uygun düşer.
بما أن هذه ليلتك الأخيرة هنا وجدت أنه من المناسب أن أقدم لك شيئا خاصا

Beş kuruş paran yok artık. Ama en azından son gecen için jilet gibi bir takım çekmişsin.
أنت وحيد تماماً لكنك اخترت بدلة رائعة من أجل آخر ليلة لك على الأرض

- Bu gece belki de son gecen olacağına göre, hadi odama gidip sevişelim.
-حسناً ، ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس.

Dünyadaki son gecen.
حسناً , آخر ليلة لك على الأرض

Yapma, bu senin özgür son gecen.
هيا إنها آخر ليلة حرية لك

İnanamıyorum, bekâr olarak bu senin son gecen, Billy.
لا يُمكننيّ ان أصدق, أن هذه آخر ليلة للعزوبية, (بيليّ).

son gecen tadını çıkar.
إنها آخر ليلة لكِ استمتعي بها

Bu gece senin son gecen.
الليلة هي أخر ليلة لك.

Bizimle de son gecen.
-أنت ! انها ليلتك الأخيرة معنا أيضاً.

Bu senin son gecen.
إنها ليلتك الأخيرة