"son iki yılda" - Traduction Turc en Arabe

• خلال العامين الماضيين
• في آخر ثمانية
• على مدى العامين الماضيين
• السنتين الماضيتين
• في العامين الماضيين
• خلال السنتين

Tam olarak açıklayamam ama Son iki yılda çok şey yaşadım.
حسنٌ، حقًّا لا يمكنني تفسير ذلك، لكنّي خلال العامين الماضيين مررت بالكثير.

Son iki yılda hastanelerde uzun süre geçirdim ve doktorların objektif ya da sübjektif tıbbi kriterlerini ayırt edebilirim.
يملك فرصاً أكبر في البقاء على قيد الحياة؟ لقد قضيت بعض الوقت في المستشفى خلال العامين الماضيين وأعلم أن الأطباء يتكلمون عن

Sadece Son iki yılda, 600'den fazla şirketi satın alıp geliştirdik.
في آخر ثمانية أرباع لوحدهم اشترينا و أنشأنا أكثر من 600 شركة

Son iki yılda çeşitli bankalar tarafından el konulmuş dokuz farklı mülk.
تسعة فنادق على مدى العامين الماضيين التي اخذتها بنوك مختلفة

Laboratuvarımızla ilgili güzey şey, Son iki yılda 3.600 ziyaretçimiz oldu.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Son iki yılda, kâr marjınız beş puan düştü.
في العامين الماضيين انخفض هامش ربحك 5 نقاط.

Motorları imal ettik, Son iki yılda 100 farklı motor ürettik. Her birinin ölçümünü yaptık, ölçütğümüz modeli tekrar ayarladık,
قمنا ببناء المحركات -- فقد بنينا 100 محرك مختلف خلال العامين الماضيين قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا

Kocanın Son iki yılda geliri ne kadardı?
ما هو دخل زوجك على مدى العامين الماضيين ؟

Son iki yılda departmanındaki yükselişini açıklar.
في القسم على مدى العامين الماضيين.

Bu kılavuz laboratuvarımızın web sitesinden Son iki yılda 50.000 kez indirildi.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Son iki yılda, açık veri portalımıza şehir 1.000 veri seti sürdü ve bu oldukça harika.
في السنتين الماضيتين نشرت المدينة 1000 مجموعة بيانات متاحة على بوابة إلكترونية مفتوحة، وهو شيء رائع جداً.

18 yaşında, Son iki yılda uyuşturucudan 3 sabıkası var.
في الـ18 من عمره، أتهم ثلاث مرّات بالمُتاجرة بالمخدرات في العامين الماضيين.

Ben daha çok Son iki yılda yaptıklarınla ilgileniyorum.
نعم، كما تعلم، أنا حقاً مهتمُ أكثر في العامين الماضيين

Son iki yılda 6 keşif gezisi yaptıracak kadar inandığın bir masal.
خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية.

Rachel Witchburn, Son iki yılda öğrenci derneğini daha iyi yerlere getirdi. Helenik Sokağın yeniden asfaltlanmasının yanı sıra... otopark alanlarını genişletip güzel peyzaj çalışmaları yapmıştır. Rachel Witchburn'ü tekrar seçin.
رايتشل ويتش بيرن سوف ترأس مجلس الطلبة لطموحات عالية خلال السنتين الماضيتين اعيدو انتخاب رايتشل بيرن.