"son olacak" - Traduction Turc en Arabe

• اخر مرة
• ستكون آخر
• تكون الاخيرة
• المرة الأخيرة
• ستكون نهايتك
• ستكون الأخيرة
• ستكون النهاية

Yine karşılaştık Buzz Işıkyılı ama bu son olacak.
ها قد التقينا ثانيا يا باز لايتير لعلها اخر مرة

Geçen sefer de son olacak demiştin.
قلتُ المرة الفائتة ستكون آخر مرة

Beni böyle yıkman ilk defa olmuyor ama eminimki bu son olacak.
هذه ليست المرة الاولى التي توقفني بها لكنها بالتاكيد لن تكون الاخيرة

Bu ziyaretlere gelmeyeceğim artık. - Bu son olacak.
لنّ أت لزيارتك هنا بعد الأن هذه هي المرة الأخيرة

Çantayı bana geri getirmezsen, senin için çok kötü bir son olacak. Ne çantası?
ستكون نهايتك مؤسفة إن لم تعد لي الحقيبة

Çünkü bu son olacak
ذلك جيد لانها ستكون الأخيرة لك

Bu yol acısız bir son olacak.
بهذه الطريقة ستكون النهاية مؤلمة

Bu ilk ve son olacak Jacs. Bir daha yapmam.
انها اول و اخر مرة افعلها يا جاكس , لن اعيد الفعله مرة اخرى

Söz veriyorum bu son olacak.
هذة ستكون آخر مرّة أعدك.

- Yemin ederim bu sefer son olacak.
هذه ستكون آخر مره أقسم لكم

Yarın son olacak.
غداً ستكون آخر الأزمات.

Biraz adam kaybettim, bu ne ilkti ne de kesinlikle son olacak.
لقد خسرت بعض الرجال لن تكون أول مرة وواثق كاللعنة لن تكون الاخيرة

Ama yemin ederim, Evan, bu son olacak. Bundan sonra işimiz bitiyor.
ولكن أقسم بالله، ايفان، هذه هي المرة الأخيرة . بعد هذا، نحن مربع.

Sana söz veriyorum bu son olacak. Söz.
أقسم بالله بأن هذه ستكون المرة الأخيرة

Eğer bir kelime daha söylersen, son olacak.
إذا تحدثت بكلمة زائدة, ستكون نهايتك

Bu son olacak işte.
هذه ستكون الأخيرة.

Yapmak üzere olduğumuz... son olacak.
وما نحن بصدد القيام به... ستكون النهاية.