"son vermeli" - Traduction Turc en Arabe

• أن يتوقف
• يجب أن يوقف
• ان ينهى
• ان ينهي

Hayır artık buna bir son vermeli. Artık ona yardım edemem.
حقا كلا، فيجب أن يتوقف هذا بوقتٍ ما لا أستطيع مساعدته بعد الآن

İnsanlarla konuşmaya bir son vermeli.
وعليه أن يتوقف عن التحدث الى الناس

Benimle böyle konuşmaya bir son vermeli.
يجب أن يتوقف عن الحديث معي هكذا حالاً

- Biri bu çılgınlığa son vermeli. - Bunu yapacak olanlar bizler değiliz.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Buna bir son vermeli.
يجب أن يوقف هذا

Birisi gerçekten ıstırabına son vermeli.
على شخص ما ان ينهى بؤسه هذا ..

Birisi acısına son vermeli.
شخص ما كان يجب عليه ان ينهى تعاستها

Birisi gerçekten ıstırabına son vermeli.
على شخص ما ان ينهي بؤسه هذا .

Birisi bu işe bir son vermeli.
! يجب على شخص ما ان ينهي هذا

Evet, buna bir son vermeli.
نعم، على هذا أن يتوقف

Buna bir son vermeli.
هذا يجب أن يتوقف

Pekala, Henry buna son vermeli.
حسن ، (هنري) يجب أن يوقف هذا