"son zamanlardaki" - Traduction Turc en Arabe

• في الآونة الأخيرة
• والآن كانت
• سنعاني

- Son zamanlardaki tavrım için çok üzgünüm.
اسمعي ، أنا آسف عن الامور التي حدثت في الآونة الأخيرة أعرف أنني لم اتصرف بطريقة جيدة

Son zamanlardaki nahoş durumla ortalama gittikçe düşüyor.
ومع الأحداث غير السارة التي حدثت في الآونة الأخيرة المُعدل يتراجع

Onlarla birlikte Son zamanlardaki karşılaşmalarımızı düşün.
فكري في سجلنا معهم في الآونة الأخيرة

Bu Son zamanlardaki aksaklıklar biraz rahatsız edici.
والآن كانت هذه المقاعد عي الأكثر إزعاجا

Son zamanlardaki en büyük acımız olan, bu iki genç hayatın kaybı olsun ya da yaşlıların, geceleyin usulca öbür dünyaya göç etmeleri olsun ölümün gözünde hepimiz eşitiz.
و مع أن خسارة حياة شابة مأساوية و سنعاني منها كثيراً كثيراً بقضاء العمر كل ليلة

Son zamanlardaki yasadışı fon sorununa rağmen diğer adaylarla kıyaslandığında Yenilikçi Demokrat Parti adayı %7 oranında önde gidiyor.
على الرُغم منْ وجود مشاكل في الآونة الأخيرة ،بشأن الأموال غير المشروعة ولكنّ مقارنةً مع المرشّحين الآخرين، %مرشّح الحزب الديمقراطي متقدّمٌ بـ7.