"sona erdirmek" - Traduction Turc en Arabe

• لإنهاء
• من انهاء

Nükleer enerji kullanımını sona erdirmek için nükleer karşıtı hareketi başlatmalıyız.
لنعلن رفضنا لإستخدام المفاعلات النووية لإنهاء إستخدام الطاقة النووية

Eğer bu trajedi sadece benim olsaydı bu yolculuğu bu gece sona erdirmek daha kolay olurdu.
إذا كانت هذه التراجيديا هي لي فقط, فسيكون الأمر أسهل الليلة لإنهاء الرحلة.

Bu alakasız konuşmayı sona erdirmek için her şeyi yaparım.
سأفعل أيّ شيء لإنهاء هذه المحادثة الغير هادفة

Pekala biz, medeniyeti sona erdirmek isteyen bir takım sapık güçleri durdurmak için kurulmaş özel ve gizli bir organizasyonuz.
حسنا نحن مجموعة سرية مخصصة لوقف المنظمات المارقه من انهاء الحضارة التي نعرفها

Bu sırrı sona erdirmek zorundayım
اننى مرغم من انهاء حالة السرية هذهِ.

Bak, bu kan davası sona erdirmek için tek yoldur.
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك

Çok uzun süredir devam eden döngüyü sona erdirmek için sadece ne yapabileceğimize bakarız.
يمكن فقط أن نفعل ما نستطيع لإنهاء دورةإستمرّتلمدّةطويلةجدا.

Bu işi sona erdirmek için elimden geleni ardıma koymayacağım.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر

Bu acıyı sona erdirmek için savaşıyoruz. Savaşıyoruz, çünkü bu rezalete ve cinayetlere...
نحن نقاتل لإنهاء المعاناة نحن نكافح لرفع الاذلال والذلـة

Yani belki de Coleman, bu tartışmayı sonsuza dek sona erdirmek istemiştir.
لذلك، ربما قرر كولمان لإنهاء الحجة مرة واحدة وإلى الأبد.

Bunu iyiye yönelik kullanmıştım, Aydınlık ve Karanlık'ı sona erdirmek için.
إستعملتها في الخير لإنهاء تقسيم المضيئين و المظلمين

Vazgeçmediğim dava buydu. Birileri soruşturmayı sona erdirmek için ona komplo kurdu.
شخصٌ ما لفّق له التهمة لإنهاء التحقيق

Sana bunu sona erdirmek için şans tanıyorum.
إنّي أعرضُ عليك الفرصة لإنهاء هذا.

Senin perişan hayatını sona erdirmek için buradayım.
أنا هنا لإنهاء حياتك التعيسة اللعينة

Savaşı sona erdirmek için bu kadar hevesli olması da bundan.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} لهذا هو متلهّف جداً لإنهاء هذه الحرب

Nefes aldığınız hayatı sona erdirmek
لإنهاء حياتك حيث تتنفس الان

Garang Sudan'da barışı isteyen taraflardan biri olarak görülüyordu ve ülkede yirmi bir yıldır süren iç savaşı sona erdirmek için çalışıyordu.
كان (غرانغ) صانعاً للسلام في "السودان" ولعب دوراً هاماً لإنهاء الحرب الأهلية التي دامت لـ21 عاماً... -التي إجتاحت تلك الدولة .