"sonbaharında" - Traduction Turc en Arabe

• خريف
• وخريف

2010'un sonbaharında, Guatemala'dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

2009'un sonbaharında, genç bir adam Boston Polis Departmanı tarafından tutuklandı.
في خريف ٢٠٠٩، ألقي القبض على شاب من قبل شرطة بوسطن.

Ve Nazilerdeki bu bireysel yozlaşma 1943 sonbaharında Yahudilerin karşı koymasına zemin hazırladı.
وقد كان فساد نازييين فرديين الذي مكّن اليهود من المقاومة في خريف 1943

Konuşmamın başında söylediğim gibi, 1989 sonbaharında, Berlin sokaklarındaki bu insanların ceplerinde, mobil telefonlarının olduğunu hayal edin.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

1849 yılının sonbaharında kendi kendine bir yola çıktı, Pensilvanya'ya ve özgürlüğe giderken Kutup Yıldızı'nı takip etti.
في خريف عام 1849، انطلقت بمفردها، مُتتبعة نجمة الشمال إلى بنسلفينيا، وإلى الحرية.

1771 sonbaharında, James Somerset ve Charles Stewart karşı karşıya geliyor.
اذا في خريف عام 1771، واجه جاميس سومرست تشارلز ستيوارت.

1945 sonbaharında savaş bitti ve kamplar kapatıldı.
في خريف 1945 أنتهت الحرب وأغلقت المعسكرات

Bombardımanlara ve mahrumiyete rağmen Alman halkının morali, 1944 sonbaharında ilginç bir şekilde yüksekti.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Kadınlar, hayatlarının sonbaharında, Hastings, ...çılgınca bir düşünceye kapılıp aşk isterler.
المرأة في خريف العمر يا "هستنغز" تصبح تواقة للحظة واحدة مجنونة

Ve 1919 sonbaharında, doğuya, bilinmeze doğru 5000 kilometrelik yolculuğa başlamak için Kuzey Pasifik trenine bindim.
ذلك، في خريف عام 1919 ركبتالمحيطالهادئلرحلة3000 ميلبالاتجاهالشمالىالشرقى

1992 sonbaharında Bay Seinfeld'le kısa bir beraberliğim oldu.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

1934'ün sonbaharında, ciddi duygusal çöküşlerinden ilkini yaşadı ve üniversite revirinde zaman geçirdi.
في خريف عام 1934، تعرض لنوبة أولى تطورت إلى سلسلة من الانهيارات وقضى وقتاً في المصحة.

Okulu, The Ron Clark Academy 2006'nın sonbaharında Atlanta Georgia'da açılacak.
مدرسته "أكاديمية رون كلارك" ستفتح في أطلانطا جورجيا في خريف 2006

2001 sonbaharında etekler dizden 12 santim aşağıda iken 2006'da dizden 5 santim yukarıdaysa şu anki oranı düşünürsek 2012'de etek boyu ne olur?
اذا كانت حاشية الفستان في خريف 2001 حوالي 6 انش تحت الركبة و حاشية الفستان في خريف 2006 حوالي 2 انش فوق الركبة

2006 sonbaharında gökbilimciler, insanoğlunun şu ana dek şahit olduğu en büyük yıldız patlamasını gözlemlediler.
فى خريف 2006 رأى العلماء أعنف إنفجار كوني شهده الجنس البشري

- Bir zarftaki çay kaşığı kadar şarbon 2001 sonbaharında Birleşik Devletler meclisini kapatmaya yetti.
كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001

Çocuklar, 2008 sonbaharında ufak bir sorunum vardı.
يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره

2009 sonbaharında üst katımıza yeni bir çift taşınmıştı.
في خريف 2009 انتقل ثنائي وسكن بالطابق الأعلى

Hâl böyleyken, 2009 sonbaharında, onun da bir kız arkadaşı olmuştu.
ومع ذلك ، في خريف 2009 هو الشخص الذي حصل على حبيبة

40larda, 50lerde ve 1972 sonbaharında çok ünlü bir televizyon yıldızıydı.
كان نجماً تلفزيونياً بارزاً في الاربعينيات والخمسينيات وخريف العام 1972