"sonra öldürülmüş" - Traduction Turc en Arabe

• قتل بعد
• قُتل بعد

Bu adam dövmesi bittikten 10 dakika sonra öldürülmüş bence.
أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

Ama tahmin etmek gerekirse, bu adam Yüzbaşı Nolan gemide vurulduktan kısa bir süre sonra öldürülmüş.
سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

Ölüm zamanına göre bu fotoğraf çekildikten bir saat sonra öldürülmüş.
و وفقاً لوقت الوفاة أنهُ قتل بعد ساعة من التقاطي لهذهِ الصور

Evet, ona karşı saldırı suçlamasında bulunduğunuz tarihten bir gün sonra öldürülmüş.
أجل، لقد قُتل بعد يومٍ من رفعك إتّهامات بالإعتداء ضدّه.

Yani kaçırıldıktan hemen sonra öldürülmüş.
لابد أنه قُتل بعد الإختطاف مباشرة

Vega, hakim bizi tehdit ettikten sonra öldürülmüş olmalı.
لابدّ أنّ (فيغا) قد قتل بعد أن هُدّد من قبل ذلك القاضي