"sonra benden" - Traduction Turc en Arabe

• بي بعد
• منى بعد
• مني بعد
• مني منذ
• بعدها سألتني

Fotoğrafı çekildikten birkaç gün sonra benden ayrıldı.
لقد قطعت علاقتها بي بعد يومان من أخذ هذه الصورة

Bu akşamdan sonra benden hoşlanmazsan, sonsuza dek yaklaşmayacağım sana.
إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

Bunca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
ماذا تريد منى بعد كل هذا الوقت ؟

Bunca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
ماذا تريد مني بعد كل هذا الوقت ؟ لم أتوقف عن الاتصال و الكتابة

Peki bu kadar zaman sonra benden ne isteyeceksin?
وماذا أتيت تطلب مني بعد مرور هذا الوقت كله؟

Bak E-Train, boşanmamızdan sonra benden hazzetmediğini biliyorum ve buna saygı duyuyorum fakat Jules ve benimle şu an her şey yolunda.
اسمعيني أيتها القطار (إ) اعلم أنكِ منزعجة مني منذ الطلاق ، وأنا أحترم هذا ، ولكن أنا و(جولز) متفاهمان الآن

sonra benden onun yerine geçmemi sırrı tutmamı, gerçek annemizi bulmamızı ve hayatta kalmaya çalışmamı istedi.
و بعدها سألتني أن آخذ مكانها , احفظ السر ، لنجد امنا الحقيقية و المحاولة للبقاء على قيد الحياة

Arkadaşımı becerdikten sonra benden hoşlandığını söylemek için geldiğine inanamıyorum!
يا إلهي، لا أصدق أنك أتيت هنا في السادسة صباحاً... لتعبر عن إعجابك بي بعد أن نكحت صديقتي

O parti sonrası olanlardan sonra benden hoşlanmadığını sanmıştım.
لديكِ ذلك الشخص الذي تود اي فتاة بالمدرسة الموت لمواعدته لقد اعتقدت انه ليس معجباً بي بعد حفلة "مود"

sonra benden bir monolog yapmamı istediler ben de herkesin sevdiği Streetcar'dan bir monolog yaptım.
ثم طلبوا مني بعد ذلك تقديم مونولوج ثم فعلت ذلك في عربة في الشارع والتي يحبها الجميع

Ve doğduktan kısa bir süre sonra benden çalındı.
وقد سُرق مني بعد فترة وجيزة من ولادته.

Babanın haydutlarının aileme yaptıklarından sonra benden merhamet mi bekliyorsun?
تريدين الرحمة مني... بعد ما فعله أبوك لعائلتي؟

Böylelikle bundan sonra benden boşanmış olacaksın.
وأنت مطلقةُ مني منذ اللحظة

Böylelikle bundan sonra benden boşanmış olacaksın.
" وأنت مطلقةُ مني منذ اللحظة"

sonra benden ona müzik projesinde yardım etmemi istedi ben de hayır dedim.
بعدها سألتني إذا كا ن بإمكاني مساعدتها بشريطها الدعائي و لكنني رفضت لكن بعدها (تشيلسي) قالت