"sonra dedi ki" - Traduction Turc en Arabe

• ثم قال
• ثمّ قال

Casey ile, birbirimizin perdesinin arkasına bakmama kararı aldık ve Sonra dedi ki,
حسناً انا وكيسي اتفقنا ان لا نعلم بالامور المخفية عن بعضنا ثم قال

Sonra dedi ki: "Her zaman zordur. Ama böyle ağmaya devam edersen, kederinden öleceksin.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

Sonra dedi ki: "İnekten çıkan bu gaz evinizdeki fırından çıkanın aynısı."
و ثم قال ان الريح الذي يخرج من البقرة هو نفس الغاز الذي نستعمله بالفرن بالمنزل

Sonra dedi ki:
ثمّ قال:

Hayır, gerek yok. Sonra dedi ki, tava kirletmediği için ona teşekkür etmeliymişiz. Peki pastırma nasıldı?
ثم قال ان علي ان اشكره لانه لم يلوث المقلاة وكيف كان اللحم؟

Ve Sonra dedi ki, "Bu normal değilse o zaman bunu 20 yıldır yanlış yapıyorum."
ثم قال : إذا كان هذا غير طبيعي فإنني أفعل ذلك بشكل خاطئ لمدة 20 عاماً

Sonra dedi ki: "Ama gerçekten Sarah üzerinde daha fazla çalışabilirdin!
ومن ثم قال " سارة ! ألم تستطيعي أن تهتمي أكثر في الموضوع .. ألا ترين أن التوقيع صغيرٌ جداً ؟ "

Sonra dedi ki "Hayır, tezgahı değiştirebiliriz, belki özel bir tabure koyabiliriz, özel bir keski, özel bir mengene, ve belki bir elektrikli tornavida."
ثم قال: "كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة وربما مفك براغي كهربائي."

Adım Teri, telefonum... Sonra dedi ki "Babana söyle de doğu yakasını gezeceğimiz zaman bize bir oda ayarlasın."
ثم قال لي "اخبر اباك ان يحجز لنا غرفه لينكولن عندما نأتى فى رحله"

Sonra dedi ki "yatak odasında bir şey için bana yardım eder misin?"
ثم قال "هل تستطيعين مساعدتي في أمرٍ ما في غرفة النوم؟"

Ağı baş korsanın kafasından geçirince, cidden yüzü allak bullak oldu ve Sonra dedi ki, "Hayallerimin peşinden gidip diş hekimi olmam gerektiğini biliyordum."
لقد اسقطنا الشبكه على راس القرصان و قد بدى حزينا جدا ثم قال " كان يجب على اتباع احلامى

Sonra dedi ki "Hiç şey lafını duydun mu:
ثم قال هل سبق لكي ان سمعتي العبارة :

Ve Sonra dedi ki, "Sana neye baktığını söyleyeyim."
ثم قال ساقول لك ما الذي تحدق به

"Vay be, evet dedi." diye düşündüm. Sonra dedi ki: ''O zaman o kadar beynim yıkanmıştı ki kafamdakilerle çelişen hiçbir bilgiyi kabul etmiyordum.
وفكرت: "سحقًا! وقال: "نعم." ومن ثم قال: "في تلك المرحلة، كنتُ أتعرض إلى غسيل دماغ تام، ولم أكن أستقبل أية معلومات متناقضة، ولم أستطع الترنح عن تفكيري".

Ve Sonra dedi ki, "Sana bir haberim var".
ثم قال بأن لديه بعض الأخبار

"Soğuk suya atıyorum iş bitiyor." Sonra dedi ki "Ama bu tavlama zaten."
ثم قال حسناً هذه هي التقسية

Sonra dedi ki...
ومن ثمّ قال...