"sonra gecenin" - Traduction Turc en Arabe

• الليل بعد

Şimdi, seni onca seneden sonra gecenin bir yarısı... evime getiren şey nedir?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Bunca yıl sonra gecenin bu saatinde buraya hala gösteri işinde miyim diye öğrenmek için geldiğine inanmamı bekleyemezsin.
لا تتوقع مني ان أصدق أنك جئت إلى هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل بعد كل هذه السنوات من اجل أن ترى لو أني مازلت أعمل في مجال الفن

Arkadaşlarınla içtikten sonra gecenin bir saatinde eve gelip tavşanlar gibi seks yapmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك الرجوع إلى البيت في ساعات مُتأخرة من الليل... بعد أن تشرب مع أصدقائك... وبعدها تتوقع بإقامة علاقة...

2 gün sonra gecenin bir yarısı oradan ayrıldık.
لقد غادرنا في منتصف الليل بعد يومين.