"sonra gelip" - Traduction Turc en Arabe

• ثم تعال
• سأعود لاحقاً
• و عندما تعود
• وتأتى بعد
• لقد عدت بعد
• لذا فحين جاءوا
• بعدها سأعود
• ثم سيأتون
• سوف أعود و

Sonra gelip beni bul. Tamam mı? - Tamam.
ثم تعال إليّ حسناً

Takdirimin bir simgesi olarak daha Sonra gelip yastığınızı düzelteceğim.
وكحافز تقديري سأعود لاحقاً وأخنقك بوسادة

Sonra gelip, onları vuruyorsun. Beyinlerine ikişer mermi.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما

Ve aylar Sonra gelip yaptıklarının bir hata olduğunu söylüyorsun.
وتأتى بعد 9 شهور لتقول انها كانت غلطة

- Her sey degisti. Hiçbir özür olmadan ve tek elle, onca zaman Sonra gelip her seyin ayni olmasini mi bekliyorsun?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

Sonra gelip savaşacak adamlar istediklerinde hemen katıldım elbette.
لذا فحين جاءوا يطلبون أشخاصاً من أجل القتال، أجل، بالطبع انضممت إليهم.

Ve Sonra gelip seni bulacağım... ve seni öldürecğim.
...و بعدها سأعود و أجدك و سأقتلك

Polisin davayı hazırlaması on günü bulacak ve Sonra gelip, onu tutuklayacaklar.
يلزم رجال الشرطة من اسبوعين الى 10 أيام لترتيب الادلة ومن ثم سيأتون للقبض عليها

Yeterince param yoktu. Daha Sonra gelip gerisini de ödeyeceğim.
لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ

Sonra gelip kahraman çekimi için Özel Ajan Levy'i köşe içine al.
ثم تعال وخذ صورة العميلة الخاصة (ليفي) من أجل اللقطة الرئيسية.

Ben size saatimi bırakayım, ve Sonra gelip sosislinin parasını ödeyeyim.
سأعطيك ساعتي و سأعود لاحقاً و أعطيك مالك

Her neyse, bunları imzala. Sonra gelip alırım.
على كل حال وقع هذه من أجلي سأعود لاحقاً لأخذها

Gidip yemek yapacağım, Sonra gelip sana bakacağım.
سأذهب لإعداد العشاء سأعود لاحقاً للإطمئنان عليك حسناً

Sonra gelip, onları vuruyorsun. Beyinlerine ikişer mermi.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان في رأس كل منهما

Hiçbir özür olmadan ve tek elle, onca zaman Sonra gelip her şeyin aynı olmasını mı bekliyorsun?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

Ve Sonra gelip işini bitireceğim.
بعدها سأعود لاخلص عليك

Sonra gelip senin cesedini çıkartacaklar.
ثم سيأتون ويوسعونك ضرباً في هذا الحوض

Birkaç saat uyyacaktır, daha Sonra gelip onu kontrol ederim.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه