"sonra neden" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا بعد

Onca yıldan sonra neden hâlâ rahipler beni suçlu hissettiriyor ki?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

...aynı anlaşmayı yapabilmem için uğraştığını iddia etmişsin ama bana ifademde ne diyeceğimi öğrettikten sonra neden aniden dönüp söylediğinin tersini yaptığını açıklamakta başarısız olmuşsun.
زعمتي بأنكِ سألتِ إن كان بإستطاعتي الحصول على نفس الإتفاقية التي حصلتِ عليها لكنكِ فشلت في التوضيح لماذا بعد أن دربتيني على ما يجب علي أن أقوله في المحاكمة

Sana bunca yaptıklarımdan sonra, neden?
لماذا ,بعد كل مافعلته بك ؟

Bunca yıldan sonra neden şimdi?
لماذا, بعد كل هذه السنوات؟