"sonra orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك بعد
• هناك خلال
• هناك في
• هناك لاحقاً
• هناك لاحقا
• في ذلك المكان بعد
• سوف أراكي بعد

Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

- On beş dakika sonra orada buluşalım. - Tamam, orada olacağım.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Koca ve Karı. Geline balayı odasına kadar eşlik edin, ben de az sonra orada olacağım.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Kuzey batıya dümen kırarsan beş gün sonra orada olursun.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Aradığınız yeri tespit ettik, birimleron dakika sonra orada olur.
لقد قمنا بتتبع المكالمة , وستكون الوحدات هناك خلال عشر دقائق

Birkaç dakika sonra orada olacağım, ...ve bunu ikimiz halletmeye çalışacağız, tamam mı?
أنا سيصبح هناك في بضع دقائق، ونحن سنعمل هذا الشيء خارج سوية، موافقة؟

- Bir kaç hafta sonra orada görüşürüz. - Görüşürüz.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Öğleden sonra orada olmalı.
لإعادة التمثيل عليهم أن يكونوا هناك بعد الظهر

Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz.
لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل

Tüm kadınlar öğleden sonra orada kaçırılmış ve iki gün sonra sabah buraya bırakılmış.
كل النساء اختطفن من هناك بعد الظهر و ظهرن هنا صباحا بعد يومين

Yerini biliyorum. Yarım saat sonra orada olurum.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

Üniversitedeki ilk senemden sonra orada birkaç gün geçirdim.
قضيت بعض الوقت هناك بعد السنة الآولى بالجامعة

Guy, kahvaltıdan sonra orada bizimle buluşacaktı.
رجل من المفترض أن يقابلنا هناك بعد وجبة الإفطار.

Bir dahaki uçakla geleceğiz. Öğleden sonra orada oluruz.
سنأتي بالرحلة القادمة سنصل هناك بعد ظهر اليوم

Sen de yüz yıl sonra orada olabilirsin.
ويمكن أن تكون هناك بعد مائة سنة من الآن، أيضا

Çatışmadan kaçının. Bırakın önce izin alayım. İki dakika sonra orada olacağım.
أوقفا الاشتباك, سأحصل على الإذن وسأكون هناك خلال دقيقتين

Haydi git bakalım. Bir dakika sonra orada olurum.
حسناً، إصعدي الآن سأكون هناك خلال دقيـقـة

Kartın var. 20 dakika sonra orada olabilirim. - Yirmi dakika. Şimdi çıkıyorum.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Aradığınız yeri tespit ettik, birimleron dakika sonra orada olur.
لقد تتبعنا ندائك الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق

Çukotka'ya indikten sonra orada da Çukçiler var.
وعند الهبوط هناك في شكوتكا تجد جماعة الشوكتشيز

- Daha sonra orada buluşalım. - Daha ağırbaşlı bir şey giyeyim.
لنتقابل هناك لاحقاً سأرتدى ملابس رسميه أكثر

Steiler bu gencin sana Rosenlawry yolunu göstereceğini söyledi ve ben de sana sonra orada katılırım.
ويقترح ستيلر ان يقوم هذا الشاب بمرافقتك الى روزنلاوى وسألحقكم هناك لاحقا

Bir hafta sonra, orada bekliyor olacağım.
سوف أكون بانتظاركِ في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

-Biraz sonra orada olurum.
سوف أراكي بعد قليل