"sonra senden" - Traduction Turc en Arabe

• منك بعد
• منك ثم

Hiçbir şey yapmazsan, öldükten sonra senden geriye ne kalacak?
..ما الذي سيتبقى منك بعد الموت إن كنت لا تفعل شـيئاً

Haydi ama, onca şeyden sonra senden para çalacağımı mı düşünüyorsun?
تباً، أتظن أني سأسرق منك بعد كل ما مررنا به؟

Eğer tekrar böyle bir şey olursa seninle işim bittikten sonra, senden geriye kalanları. ordu, hapse bile atmak istemeyecek.
قم بمجازفة من هذا النوع مرة أخري و ما سيتبقي منك بعد أن أفرغ منك لن يقبل الجيش أن يضعه بالسجن

Sen benim gizliliğimi bu şekilde ihlal ettikten sonra senden özür dileyecek üzere olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

- Benim tarafımdan sorgulandıktan sonra senden daha şüpheli başka birisiyle arkadaşmış gibi davrandın ve sonra tüm bu zaman boyunca seni sikmesini umarak onu, kendisini suçlu gösterecek şekilde yönlendirdin.
وتقيمين صداقة مع شخص مشتبهاً به أكثر منك ثم أستطعت أن تجعليه يورط نفسه ظناً بأنه سوف ينام معك

Sen öldükten sonra senden kalanlardır.
إنه مايتبقى منك بعد أن تموت

Bir süre sonra senden sıkıldım tabii ki.
سئمتُ منك بعد الفترة بالطبع