"sonra seni" - Traduction Turc en Arabe

• بك بعد
• لك بعد
• بك لاحقاً
• عنك بعد
• عنكِ بعد
• عليك بعد
• ثم كان
• وعندما كنتُ
• وبعدها أقوم
• وبعدها سآتي
• بكَ بعد

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

Bana hiç kimseyi aramayacağını söz verdikten sonra seni aradı.
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد

O manşetlerden sonra seni Mayer'le anlaştırmak kolay mı sandın?
هل تظن أن (ماير) سيوقع لك بعد هذه العناوين السهلة؟

sonra seni ararım ya da daha iyisi e-mail atarım.
سأتصل بك لاحقاً أَو بشكل افضل، سأرسل لك بريد إلكتروني

Cinayetten bir hafta sonra seni aradık ancak işten de pansiyondan da ayrılmıştın.
لقد ذهبت للبحث عنك بعد الجريمة بأسبوع لكنك فررت من السكن والعمل من ماذا؟

Lexi'ye patladıktan sonra seni aradım ama bulamadım.
لقد بحث عنكِ بعد الخلاف البسيط بيني وبين (ليكسي ) لكنني لم أجدكِ

Ailen katledildikten sonra seni bir ağacın altında ağlarken bulan Ethan'dı.
إيثان هو الذي عثر عليك بعد أن تعرض اهلك للقتل

sonra seni hastaneye götürmemiz gerekti.
سعيدة جداً ثم كان علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

sonra seni beslerken babanın şarkı söylediğini duyduk, değil mi?
وعندما كنتُ أطعمك, سمعنا بابا يغني وهو في المطبخ أليس كذلك؟

- sonra seni domaltırım. - Buraya mı?
وبعدها أقوم بثنيك - هنا؟

Gönderdikten 5 dakika sonra seni arayacağım. Hoşçakal.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

2 dakika sonra seni arıycam
لم لا أتصل بك بعد دقيقتين مرة ثانية هذا سيمنحك وقتاً كافياً للحداد

Bir süre sonra, seni düşünmek acı vermeye başladı,
عند نقطة ما أصبحت أتألم جداً لأفكر بك بعد ذلك

Görüşmeden sonra seni ararım. Seni seviyorum.
عليّ الذهاب ، سأتصل بك بعد المقابلة أحبك

Yani, yaptığın onca şeyden sonra seni mi arayacağım?
أعنى, كيف أكون متزنة, واتصل بك بعد كل ما فعلته؟

O günden sonra seni aramadığım için özür dilerim.
عذرا لعدم دعوتها لك بعد ذلك اليوم.

Sıradakini hallettikten sonra seni arayacağım.
سأتصل بك لاحقاً لإخبارك بإسم الضحية التالية

Ona, senin New York Times'ın stil kısmındaki resmini gördükten sonra seni sormuştum.
سألته عنك بعد أن رأيت صورتك في قسم الأزياء في "نيويورك تايمز"

Kızımız öldükten sonra seni terk ettim.
تخليتِ عنكِ بعد أن توفيت.

Polisleri aradıktan sonra seni vuramayız biliyorsun değil mi? Evet, Zekisin.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

sonra seni hastaneye götürmemiz gerekti.
ثم كان علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

simdi sana bütün planimi anlatacagim sonra seni öldürmek için saçma ve asiri karmasik bir yöntem bulacagim sen de bir o kadar karmasik bir yöntemle kurtulacaksin.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

İlk sömestrden sonra seni arardım, ve her şeyi anlatırdım sana,
ساتصل بكَ بعد أول فصل وأخبرك بالأمر