"sonraki adıma" - Traduction Turc en Arabe

• الخطوة التالية
• للخطوة التالية
• للخطوة القادمة
• المرحلة القادمة

Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.
و أعتقد أنكم ستمضون إلى الخطوة التالية, الحلم الحقيقى للمستمعين.

Bir tane yapmaya başladım. Bir sonraki adıma geçmeye karar verdim.
بدأت سابقا في بناء واحدا ولكن بعد ذلك قررت ان ابدأ في الخطوة التالية

İşte katilin kesici dişleri. sonraki adıma geçelim.
و أعطيكم قواطع أسنان القاتل و الخطوة التالية

Bunu anlarsak... ...ve buradan oluştursak... ...bir sonraki adıma ulaşabiliriz... ...okyanus mutlu değilse... ...kimse mutlu değildir.
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

-Bir sonraki adıma içelim.
هذا جيد . يا رفاق، هنا للخطوة القادمة.

Bizim için ilişkimizi sonraki adıma olgun bir şekilde çıkarmak için bir fırsat.
إنّها فرصة لنا لننتقل بعلاقتنا إلى المرحلة القادمة على نحوٍ ناضج

Bir sonraki adıma geçmeyi çok istiyorum. - Hayatımda ilerlemek istiyorum.
أريد إتخاذ الخطوة التالية أقصد أن أتابع حياتي

Hayal ettiğimden daha iyi geçti, sana söylüyorum bak hemen bir sonraki adıma geçiyoruz.
أفضل مما كنتُ أتوقع أخبرك، سننتقل إلى الخطوة التالية الآن

Cengaverliğinizi gösterip bir sonraki adıma geçtiğinizi gördüğüme sevindim.
سعيد لرؤيتك تبرز يار جل ، اتخذ الخطوة التالية

Bir sonraki adıma karar verene kadar hep sessiz kalırlar.
حسنا هناك دائماً فترة صمت بينما يقرروا الخطوة التالية

Bir sonraki adıma geçmeden önce emin olmamızı istedi.
أرادتني ان أتأكد قبل ان نخطو الخطوة التالية

New York'un en gözde bekarı unvanını almadan önce bir sonraki adıma geçmenin zamanı gelmedi mi sence?
ألا تعتقد أنه حان وقت أن تأخذ الخطوة التالية قبل أن تكسب لقب أشهر عزاب نيويورك المؤهلين ؟

İlk başlarda işe yaramıştı fakat... artık bir sonraki adıma geçme zamanımız geldi, o da siyaset.
كانت ناجحة عندما بدأت، ولكن حان الوقت كي نأخذ الخطوة التالية وهي السياسة.

Sıra, yaşam öyküsündeki bir sonraki adıma geldi...
حان الوقت ليبدأ في الخطوة التالية في قصّة الحياة

Bence ilişkimizde bir sonraki adıma geçmeliyiz.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

Bir sonraki adıma ben hazırdım, sen değildin.
أنا كنت جاهزة للخطوة التالية وأنت لا

Sonuç... sonraki adıma hazırdım. Sen değildin.
أنا كنت جاهزة للخطوة التالية وأنت لا

Ardından bir sonraki adıma geçeriz.
بعدها ننتقل للخطوة التالية.

Beyler, bir sonraki adıma.
يا رفاق،هنا للخطوة القادمة.

sonraki adıma hazırız.
نحن جاهزون للخطوة القادمة