"sonraki seviyeye" - Traduction Turc en Arabe

• المستوى التالي
• للمستوى التالي
• المستوى القادم
• للمرحلة التالية
• المرحلة القادمة

Bilirsin, sonraki seviyeye gerçekten bütün bu panter şeyini alıyorsun.
انت حقاً تقومي بنقل هذا الامر برمته الى المستوى التالي

Sizinle paylaşmak istediğim diğer şeyse bu çalışmayı bir sonraki seviyeye taşımayı zihnimde nasıl canlandırdığım.
ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي.

Bu organizasyonu bir sonraki seviyeye çıkarmak için bir şansımız var.
لدينا فرصة لاتخاذ هذه المنظمة إلى المستوى التالي.

Filmlerde arz fazlası var, kalitenin yükseltilmesi lazım, bir sonraki seviyeye çıkmaları gerekir, fakat ben iyimserim.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Seni bir sonraki seviyeye taşıyacak korkunç zekalı kararlılığına n'oldu?
أين هي قيادة تقرير العقل اللعين لدفع حياتك للمستوى التالي ؟

Çalışmalarını bir sonraki seviyeye alalım.
بأنّ نأخذ عملهم إلى المستوى القادم.

Frank'in demek istediği; seni bir sonraki seviyeye taşıyacak birine ihtiyacın var.
فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

Bir sonraki seviyeye inen bir kapak olmalı. Görüyor musun?
حسنا ، ينبغي أن تكون هناك فتحة تؤدي لأسفل إلى المستوى التالي ، هل تراها ؟

Ve ilişkimizi bir sonraki seviyeye taşımaya karar verdik.
وقررنا انه حان الوقت لننقل علاقتنا إلى المستوى التالي

Takas sistemlerini bir sonraki seviyeye taşımak için annemle babam Lee'nin matbaasına gitti.
لنجعل نظام المقايضة الى المستوى التالي ذهب والداي الى متجر النسخ

Bu yolun bize bir sonraki seviyeye ulaşmak için ilham verecek olan doğru yol olmadığını öğrenmek zorundayız.
وجب علينا معرفة ان هذا ليس الطريق الصحيح لاجل إلهامنا للوصول إلى المستوى التالي

Kariyerimi bir sonraki seviyeye taşımaya karar verdim,
قررت أنني بحاجة إلى اتخاذ مسيرتي إلى المستوى التالي

Bir sonraki seviyeye geçmek için dinlenme ve rahatlama adına tavsiyelerini almaya ve Charles'ı almaya uğradım.
اأخذ بنصيحتك من اجل الراحة والإسترخاء إلى المستوى التالي مررت هنا لأخذ تشارلز

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğini söyledi.
تقول أنها تريد أخذ علاقتنا إلى المستوى التالي

Babasının ömrü boyunca sevdiği av hobisini bir sonraki seviyeye taşıyor.
تعلمت الصيد عن والدها. إلى المستوى التالي.

Bir sonraki seviyeye gecme vakti gelmis olabilir.
ربما حان الوقت لتنتقل إلى المستوى التالي.

Seninle gurur duyuyorum oğlum. Bir sonraki seviyeye hazırsın.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

Şimdi araştırmamı bir sonraki seviyeye taşımaya hazırım.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Bulmak ve zaman sınırı içinde kutusunu açmak ve bir sonraki seviyeye geçin.
وافتحه بالوقت المحدد و تابع للمستوى التالي.

Acıyı kullanarak bir sonraki seviyeye çıktın.
إستعمال الألم لأخذك إلى المستوى القادم

Kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

Bence bir sonraki seviyeye geçmeliyiz.
أعتقد بأنه يجب علينا أن ننقل هذا إلى المرحلة القادمة