"sonsuza dek beraber" - Traduction Turc en Arabe

• معاً للأبد
• نبقى سوية للأبد
• معاً إلى الأبد
• سوياً للأبد

Bunca şeyden sonra sonsuza dek beraber olamazdık, kesinlikle anlamıştım.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Ayrılırlar ya da sonsuza dek beraber olurlar. Ayrılacaklarsa ne kadar erken olursa ikisi için de o kadar iyi.
ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما، إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد

sonsuza dek beraber olabilmemizi garanti edemem sana.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

sonsuza dek beraber olacağımızı düşünmüştüm... ama bir hafta sonra bana bir John Deere mektubu gönderdi.
كانت أجمل الأوقات الرومانسية. فكرت أن نبقى سوية للأبد,ثم... .....

sonsuza dek beraber olacağımızı zannediyordum... fakat bir hafta sonra bana bir John Deere mektubu yolladı.
فكرت أن نبقى سوية للأبد,ثم... ..... بعد أسبوع بعثت لي رسالة الوداع.

On altısında ölüm, ama sonsuza dek beraber.
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Öleceksin. Fakat en azından sonsuza dek beraber olacağız.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

Yani dizide oynarsan sonsuza dek beraber oluruz.
أقصد, إذا قمت بالعمل سنكون معاً للأبد

Ben bu düğmeye bastığımda, sonsuza dek beraber olacağız.
عندما اظغط هذا الزر سوف نكون معاً للأبد

sonsuza dek beraber olacağız.
وسنكون معاً للأبد

Ondan sonra sonsuza dek beraber olacağız.
سنبقى معاً للأبد

"sonsuza dek beraber. Lillian ve Carl."
. معاً للأبد " " (ليليان) وَ (كارل)

On altısında ölüm, ama sonsuza dek beraber!
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

"Eğer bana bağlı olsaydı, seninle sonsuza dek beraber olurduk."
،ولو كان الأمر عائداً لي لكنا سوياً للأبد