"sonsuza dek burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا للأبد
• هنا إلى الأبد
• هنا للابد

İnan bana o ördekler gidip gelebilir ama ben Sonsuza dek burada olacağım.
صدقيني، قد يذهب البط و يعود لكنني سأظل هنا للأبد

Sonsuza dek burada olmayacağım.
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

Sonsuza dek burada yaşayamazsın.
لن تستطيعي السكن هنا للأبد ينبغي أن تكوني شكورة على أخذهم لكِ

Baban gerçekten seni Sonsuza dek burada saklayacağını mı sandı?
هل حقاً يعتقد أباك أنه يمكنه إخفائك هنا إلى الأبد ؟

Bak, Sonsuza dek burada kalamayız.
إستمعي، نحن لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Eve dönmek istemiyorum. Sonsuza dek burada kalmak istiyorum.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Sonsuza dek burada kalamayız. En büyük risk, risk almamak.
لانستطبع ان نجلس هنا للأبد أكبر مخاطرة هي عدم اتخاذ اية مخاطره

Anlayacağın gibi buraya gelmen için sana ödeyenler senin Sonsuza dek burada kalmanı istiyorlar.
كما ترى، الناس التي دفعت تريدك أن تظل هنا للأبد

Ve eğer yakında ayrılmazsa, Sonsuza dek burada kalacak.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

Sonsuza dek burada yaşayabiliriz. Ev bulduk, orada yaşayabiiriz.
يمكننا العيش هنا للأبد وجدنا بيت يمكننا العيش فيه

Beni Sonsuza dek burada kilitli tutamazsın.
لايمكنك أن تتركني محتجزاً هنا للأبد

Biliyorsun, Sonsuza dek burada kalamazsın.
لا يمكنك البقاء هنا للأبد , تعلم ذلك

Onlara söyle, Sonsuza dek burada bekleyemem.
مهلاً، أخبرهم أني لن أنتظر هنا للأبد.

Sonsuza dek burada saklanamayız herhalde.
ولكن لا يمكنُنا المكوثُ هنا للأبد.

Sonsuza dek burada kalacağımızdan korkuyordum.
لقد كنت قلقاً ان نظل عالقين هنا للأبد

Şimdi Sonsuza dek burada kalmak istiyorum.
أما الآن أريد البقاء هنا للأبد.

Sonsuza dek burada olmak istemem.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

O kapıdan çıkarsan Sonsuza dek burada kalsam yeridir.
,وإذا خرجتي من ذلك الباب ربما سأبقى هنا إلى الأبد

Otel güvenliği buraya geldiğinde hâlâ burada olursak Sonsuza dek burada kalırız.
إذا بقينا هنا عند وصول أمن الفندق، فسنبقى هنا إلى الأبد

Evet, ama Sonsuza dek burada kalamam.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Sonsuza dek burada kalamazsın.
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد

Bir kapıyı açtım. Sonsuza dek burada kalacaklar.
انا فتحت الباب انهم هنا للابد