"sonsuza dek orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك للأبد
• هناك إلى الأبد
• هُناك إلى الأبد

Dükkânda çalışmayı oldukça seviyorum ama sonsuza dek orada kalmayı da istemiyorum.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

İnternete her ne yollarsa sonsuza dek orada kalacağının farkında değil.
هي لا تُدرك أنّ ما تنشره على الإنترنت، فإنّه سيبقى هناك للأبد.

Sorun yok. sonsuza dek orada kalamaz.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Sanki sonsuza dek orada kalacak gibi.
يبدو بأنها ستبقى هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟

Yani, sayaçları bittiğinde sonsuza dek orada kalabilirler.
عندما تنتهي علاماتهم يمكن أن يبقوا هناك إلى الأبد ؟

Evet, ama izimizi sürebilirler ve sonsuza dek orada kalamayız.
نعم , ولكن يستطيعوا تتبعنا و نحنُ لا نستطيع البقاء هُناك إلى الأبد

Ve bu kez sonsuza dek orada kalacak.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

Birisi sonsuza dek orada kalmak istiyor galiba.
تبدين كشخص يريد أن يبقَ هناك للأبد

Eğer orada bırakırsan, sonsuza dek orada kalır.
لو تركته هناك،سيبقى هناك للأبد

Tabii komünistler sonsuza dek orada olmasalardı.
-ماعدا أن الشيوعيين سيكونون هناك للأبد

Sen ise onun sonsuza dek orada kalması sağlayacaksın.
احرص على أن يظلّ هناك للأبد

Eğer iyiysek cennete gideceğiz, ve sonsuza dek orada kalacağız derdi.
قالت لي أننا إذا كنا جيدين سنذهب إلى الجنة وسنبقى هناك إلى الأبد

Trafik çok sıkışık bu yüzden araba sonsuza dek orada kalabilir.
لذا السيارة قَدْ تَكُونُ عالقة هناك إلى الأبد.

sonsuza dek orada yaşayacağım. Çünkü beni asla yenemezsin.
وسأعيش هناك إلى الأبد لأنك لن تستطيعي هزيمتي أبداً

Yani bir günümüz var, ...aksi takdirde sonsuza dek orada tıkılı kalacaklar.
لذلك لدينا يوم واحد، أو أنها يمكن أن تكون عالقة هناك إلى الأبد.

sonsuza dek orada tutacaklar beni.
إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد

- sonsuza dek orada durmayacak.
- هو لن يصبح هناك إلى الأبد.

Geçtiğinde sonsuza dek orada kapana kısılırsın.
بمُجرد أن تفعل ذلك ، قد يتم حبسك هُناك إلى الأبد