"sonsuza kadar beraber" - Traduction Turc en Arabe

• معاً للأبد
• معا للأبد
• معه للأبد
• مع بعضنا البعض للأبد
• معاً إلى الأبد
• سوية إلى الأبد

Bu Sonsuza kadar beraber olacağımızın bir işareti. Bir işaret.
كانت هذه علامة أن علينا أن نظل معاً للأبد علامة

Yani, biliyorum ki Sonsuza kadar beraber olamayız.
أجل، أعني، أعلم بأننا لن نكون معاً للأبد

Evet, kocamla beraber dünyada özgürlük adına bir şeyler yapacağımızı ve bir sürü bebek yapıp, aşk içinde Sonsuza kadar beraber olacağımızı düşünmüştüm ama işler pek de o şekilde yürümedi.
لقد اعتقدت انا وزوجي اننا سوف ننشر السلام بالأرض والأطفال والحب وسنظل معا للأبد وللأسف الامور لم تسري هكذا

Hayır. Bunu Sonsuza kadar beraber olacağın biriyle tanışmadan yapmamalısın.
كلا, لا يجب أن تفعلي هذا حتّى تجدي الشخص الذي ستبقين معه للأبد

Sonsuza kadar beraber olacağız.
سنكون مع بعضنا البعض للأبد.

Bu ikisinin Sonsuza kadar beraber olacaklarını bir kez daha teyit eden bir sahneye şahit oldum.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Sen yalnızca güzel görün. Sonsuza kadar beraber olacağız.
فقط اجْلسُي هناك وكوني جميلة، ونحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

Sonsuza kadar beraber olamayız biliyorum.
أعلم بأنّنا لا يُمكننا المرح والخروج معاً للأبد

Sonsuza kadar beraber olacağız.
ذلك يعني انت و انتي معاً للأبد.

Sonsuza kadar beraber olmamızın bir yolunu buldum.
وهربت لكي نكون انا وانت معاً للأبد

Sonsuza kadar beraber olacağımızı biliyordum.
عرفت أننا سنعيش معاً للأبد

Sonsuza kadar beraber yaşayamayız.
لا يمكننا العيش معاً للأبد

Bebeğim, Sonsuza kadar beraber olmayı istediğini söylemiştin.
أخرج عزيزتي , لقد قلت أنك تريدين أن نبقى معا للأبد

Onu çok seviyorum ve Sonsuza kadar beraber olalım istiyorum.
بأني أحبها وأنه يجب أن نكون معا للأبد

Sonsuza kadar beraber yaşayacağız demedik ki.
لم نوافق أن نحيا معا للأبد

Bence o kişiyle beraberken öyle bir an gelir ki onunla Sonsuza kadar beraber olmak istediğini ve bunu hatırlamak istediğini hissedersin ve sonra her şey kendiliğinden oluverir.
أعتقد فحسب بأن اللحظة التي حين تكون مع ذلك الشخص تشعرُ بأنكَ تريدُ أن تتذكر بأنكَ تودُ أن تكونَ معه للأبد

Sonsuza kadar beraber olacağız.
سنكون مع بعضنا البعض للأبد

Bu ikisinin Sonsuza kadar beraber olacaklarını bir kez daha teyit eden bir sahneye şahit oldum.
ثم شهدت أحد اللحظات جعلتني أعرف في أعماق قلبي أن هذين الإثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Boşanma davası bittiği zaman Sonsuza kadar beraber olacağız.
عندما ذلك الطلاقِ يَمْرُّ به، نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.