"sonsuza kadar orada" - Traduction Turc en Arabe

• هناك للأبد
• هناك إلى الأبد
• هنا للأبد
• على نفسك إلى الأبد

..eğer benim için geri dönmeseydin, sonsuza kadar orada kalabilirdim, yani... ..teşekkür ederim.
إذا لم تكن عدت لأجلى.. فربما كنت قد علقت هناك للأبد شكرا لك

Ateş edenlere küfretti. sonsuza kadar orada kalmak istiyor gibiydi.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

Onları zindana attın ve onları sonsuza kadar orada tutman lazım.
حبستهم فى الزنزانة وعليك إبقائهم هناك للأبد

Ruh Emici, bir ruhu aldığında sonsuza kadar orada tutsak kalmıyormuş.
عندما يستحوذ الشبح على روح، لا تكون عالقةً هناك إلى الأبد.

Hadi, sonsuza kadar orada kalamaz.
بحقكِ يا فيبي ، لا يمكنكِ المكوث هناك إلى الأبد

Belki de öbür ofiste kim varsa, sonsuza kadar orada kalmaz.
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد

Ama, West'in sonsuza kadar orada olacağına garanti veremem.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Hayır, şimdilik hallettim ama sonsuza kadar orada tutamayız.
كلاّ، إنّي أتعامل مع الأمر حالياً، لكن لا أستطيع تركه هناك للأبد.

Onu kullanacaksan sonsuza kadar orada kalamaz.
نعم، هذا صحيح لكن ليس بإمكانه البقاء هناك للأبد إذا كنت ستستعمله

Okyanusa bir şey fırlatırsın; "Hey, sonsuza kadar orada duracak.
ولو قام أحدهم بإلقاء شيء في المحيط، فسيظن أنها "ستبقى هناك للأبد

Aslına bakarsan cesedi bile çürümeyecek. sonsuza kadar orada kalacak.
لن يتحلل كما تعلم، سيظل هناك للأبد

Her gün sıfırlarsan sonsuza kadar orada kalabilirsin.
أعِد ضبطها يومياً وستظل هناك للأبد

Eğer onları yok edip, astral evrene gönderirsek tekrar yenilenmeden önce, sonsuza kadar orada hapsolurlar.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Eğer Bay Suratsız'a ne olduğunu hatırlamazsak sonsuza kadar orada kaybolabilir.
إذا لم نتذكر ماذا حدث للسيد مُفسد اللخظات قد يظلُ هناك إلى الأبد

sonsuza kadar orada kalmak istersen, okuyabileceğin iyi bir kitap biliyorum.
وإن كنتَ ستعيش هناك إلى الأبد فلدي كتابٌ شيق يمكنك أن تقرأه

Biz sonsuza kadar orada esir mi kalacağız?
هل سنحتجز هناك إلى الأبد ؟

- sonsuza kadar orada sıkıştı!
لقد علقَ هناك إلى الأبد

sonsuza kadar orada kalmak istedim.
أردت البقاء هناك إلى الأبد

- sonsuza kadar orada saklayamam. - Paige?
لا يمكنكم الإختباء هنا للأبد بايدج ؟

sonsuza kadar orada kalamazdı.
لم أقدر على إجبارها بالبقاء هنا للأبد

sonsuza kadar orada kalamazsın.
لا يمكنك أن تغلق على نفسك إلى الأبد