"sonuçlanır" - Traduction Turc en Arabe

• نتيجته
• سيؤدي
• يؤدي
• تؤدي إلى

"Pnömotoraks tansiyon şayet derhal tedavi edilmezse ölümle sonuçlanır."
الإسترواح الصدري التوتري نتيجته الموت ان لم يتم معالجته حالاً

OCP'nin kıdemli yöneticisini tutuklama girişimi, kapatmayla sonuçlanır.
أية محاولة لإعتقال أحد كبار موظفين "أو سي بي" نتيجته التوقف عن العمل

OCP'deki üst düzey bir yöneticiyi tutuklama girişimi... sisteminin kapanmasıya sonuçlanır.
أية محاولة لإعتقال أحد كبار موظفين "أو سي بي" نتيجته التوقف عن العمل

Başarısızlığın sonucu onun binadan atılmasıyla sonuçlanır.
وعدم القيام بذلك الأمر سيؤدي على إزالتها من هذا المبنى.

Bir çocuğu birşey yapması için zorlayamazsın çünkü kapı çarpmalarıyla, bağırışmalarla sonuçlanır ve sonra çocuk da sinirlenir.
لا يمكنك اجبار طفل على القيام بالنشاطات لأن ذلك سيؤدي الى الكثير من اغلاق الأبواب بقوة واطلاق الألقاب ومن ثم سيغضب الطفل أيضا.

Bu da bedenimizi zayıflatır, ki bu da zamanla hastalık ve ölümle sonuçlanır.
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى المرض والموت.

Bu yönlerin bazıları, mutasyona uğramış daha fazla kopyanın devredilmesi ile sonuçlanır.
بعض تلك الطرق تؤدي إلى جعل نسخ أكثر من المورثة الطافرة تورّث، وهلم جرا.

Bu da, kalıcı bir kopmayla sonuçlanır.
وهذا قد تكون نتيجته حالة انقسام دائم

Büyüleyici. Kesin olarak eminim ki Basilisk kanı ateştopu olarak sonuçlanır.
هذا مدهش، أنا متأكد بأن دم (البازيليسق) سيؤدي إلى كرة من اللهب.

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Algoritmik yanlılık, insan yanlılığı gibi, adaletsizlikle sonuçlanır.
تحيز الخوارزمية مثل تحيز البشر يؤدي إلى الإجحاف.

Milyarlarca kez sizi daima alıcı olarak ilişkilendiren vücudunuzun yüzeyinden minik duyusal parçacıklar gelir ve bu sizin ta kendiniz olarak sonuçlanır.
بلايين الأحاسيس الصغيرة أتت من سطح جسمك وترتبط دائما معك كمُتلقي ، والتي تؤدي إلى تجسيدك.

Anlamanı istiyorum ki, ister yemek olsun, ister uyuşturucu veya seni heyecanlandıran yeni bir erkek bir bağımlı için hepsi aynı şekilde sonuçlanır.
أو شابًا جديدًا , يجعل قلبكِ يخفق بشدة. فإن كلها تؤدي إلى نفس الشيء وهيالإدمان.