"sonuçları ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• مهما كانت العواقب

Ve biz de Sonuçları ne olursa olsun, bunu kabullenmeliyiz.
ويجب أن نقبل مهما كانت العواقب التي ستحل علينا

Eğer Sonuçları ne olursa olsun, ne istediğinizi yapmak zorunda.
عليك فعل ما يتحتم عليك فعله، مهما كانت العواقب.

Gitmeyi reddedişinizin Sonuçları ne olursa olsun sadece sizi etkileyecek.
مهما كانت العواقب التى ستحدث لك لرفضك المغادرة... . ستحدث لك بمفردك

Sonuçları ne olursa olsun ağzınızdan bir kez çıktıktan sonra dileğinizi geri alamazsınız.
و بعد طلبها، لا يمكن التراجع عن الأمنية مهما كانت العواقب. إذاً...

Sonuçları ne olursa olsun buna mecburuz.
مهما كانت العواقب, التي فعلناها.

Sonuçları ne olursa olsun, doğru olanı yapmak.
‏فعل الصواب، مهما كانت العواقب. ‏

Sonuçları ne olursa olsun, yaptığımdan pişman olmak istemiyorum.
لا أندم على ما فعلته مهما كانت العواقب

Sonuçları ne olursa olsun yine de mi?
مهما كانت العواقب وخيمة؟

Arkad ölmeli, Sonuçları ne olursa olsun.
يجب أن يموت (آركاد),و لاتهم مهما كانت العواقب

Sonuçları ne olursa olsun.
مهما كانت العواقب