"sonuçlar elde" - Traduction Turc en Arabe

• على نتائج
• النتائج

Ona ne kadar çok veri ve zaman verirseniz o kadar iyi sonuçlar elde edersiniz.
كلما غذيتها ببيانات وأعطيتها وقت لحسابها كلما حصلت على نتائج أفضل

İstikrarlı biçimde güvenilir sonuçlar elde etmek için onları tekrar tekrar yaptı.
قاسها مراراً وتكراراً ليحصل على نتائج صحيحة ثابتة

Evet, bazı sevindirici sonuçlar elde ettik ancak hala başlangıç aşamasındayız.
أجل، لقد حصلت على نتائج مشجعة لكننا لازلنا بالمرحلة الابتدائية

Bazı ilginç sonuçlar elde ettik, arka taraftaki Tepper öğrencilerinin oldukça ilgisini çekecek.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

Evet, bu DNA test kiti ile kesin sonuçlar elde edebiliriz.
نعم، هذه عدة إختبار للحمض النووي، نستطيع إستخدامها للتيقن من النتائج

Binlerce insan internette bu testi yaptı, böylece sonuçlar elde ettik.
وقام الآلاف والألاف من الأشخاص بإجراء هذا الاختبار على الإنترنت، إذ لدينا النتائج.

Öyleyse ırkın ve mahallenin öznelliğini devreden çıkaralım, ve daha farklı sonuçlar elde edebilelim."
لذا من المهم أن ندع تحيزنا لأمور العِرق والحي جانبًا عند عملنا في هذه الأمور، فلربما عندها سنحصل على نتائج مختلفة."

Fakat bence biraz yaratıcılıkla desalinasyon gibi şeyler görebiliriz. Eğer enerjiye yeniden yatırım yaparsak, daha iyi sonuçlar elde edebiliriz.
ولكنني أعتقد أنه باستخدام الإبداع يمكن تحلية المياه. أعتقد أنه بإمكاننا إعادة الإستثمار في مجال الطاقة، وبالتالي يمكننا الحصول على نتائج أفضل في الواقع.

Ortalama olarak, kadınlar daha az iddialı teklifte bulunur ve pazarlık masasında erkeklerden daha kötü sonuçlar elde ederler.
يتخذن النساء مساعي لطموحاتٍ أقل، ويحصلن على نتائج سيئة في المتوسط على طاولة المفاوضات مقارنةً بالرجال .

Ve anında, harika sonuçlar elde ettik.
وقد حصلنا فوراً على نتائج رائعة.

Herkesin elinin lezzeti farklıdır, o yüzden de farklı sonuçlar elde edersiniz.
\u200fليد كل شخص مذاقها الخاص، \u200fولذلك، تحصل على نتائج مختلفة.

O da bu odadaki herkesin yürümeyi, konuşmayı nasıl yürüneceğini, nasıl konuşulacağını birileri tarafından öğretilerek değil, dünya ile etkileşim halinde olarak, bir şeyleri sorabilme sürecinden belli sonuçlar elde ederek veya uzanıp erişerek öğrendiğidir.
وهي أن جميعنا في هذه القاعة تعلمنا كيف نمشي، كيف نتحدث، ليس بتعليمنا كيف نتحدث، أو تعليمنا كيف نمشي، بل بتفاعلنا مع العالم، بحصولنا على نتائج محددة كنتيجة لمقدرتنا على طلب شيء، أو بمقدرتنا على الوقوف والوصول اليه.

Mükemmel sonuçlar elde ediyoruz.
حصلنا على نتائج ممتازة.

Daha gerçekçi sonuçlar elde edebiliriz.
حتى نحصل على نتائج حقيقية

Bir takım sonuçlar elde ediyor ama.
حسناً، إنه يحصل على نتائج.

Bazı sonuçlar elde etmezsem Bana 10 sent bile ödemek zorunda değilsin.
لاتدفع لي اي نقود مالم اصل الى بعض النتائج

Endoskopik gastroplikasyon ile başarılı sonuçlar elde ediyoruz.
لقد حققنا بعض النتائج الجيدة مع منظار المعدة

Cesetten bazı sonuçlar elde ettim.
. حصلت علي بعض النتائج لك , من ذاك الجسم

Bu aracı kullandıkça ve farklı farklı sonuçlar elde ettikçe, insanlar, bugün yaptıkları yatırım ve tasarruflar sayesinde emeklilikte nasıl bir refah durumunda olacaklarının belirlendiğini anlarlar.
و باستخدام هذه الأداة مرارا وتكرارا ومحاكاة النتائج تلو النتائج، يمكن للناس أن تستوعب أن الاستثمارات والمدخرات التي تضطلع بها اليوم تحدد رفاههم في المستقبل.

Bu da, içinizdeki yüceliği diğerlerinin içindeki yüceliği devreye sokacak şekilde kullanarak, muhteşem sonuçlar elde edip, bu sonuçları devam ettirmeniz demektir.
وهذا يعني أنه ينبغي أن تكون معروفًا باستخدام أفضل ما لديك لتحقيق النتائج الاستثنائية ومواصلة تحقيقها من خلال استثارة أفضل ما لدى الآخرين.