"sonuçlara yol" - Traduction Turc en Arabe

• النتائج
• تؤدي إلى

Erkek çocuklarının sosyalleşmesini, ve bu güncel sonuçlara yol açan erkeklik tanımlarını nasıl değiştirebiliriz?
كيف يمكننا تغيير التنشئة الاجتماعية للفتيان وتعريفات الرجولة التي تؤدي إلى هذه النتائج الحالية؟

Eğer 'kalıcı don' çözülürse, kimsenin tahmin bile edemeyeceği sonuçlara yol açacak olan metan gazı salınacak ve sera etkisi yaratacak.
اذا استكمل الذوبان الميثان المنبعث سوف يتسبب بأضرار كارثية على الكوكب فإذا خرج عن السيطرة لا أحد يمكنه التنبؤ بتلك النتائج

Aslında burada standart bir öneri de ileri sürmüyoruz, yeni gücün pek çok iyi tarafı vardır, ama kötü sonuçlara yol açabilir.
في الواقع، هذه المناقشة التي نجريها ليست قياسية هناك أشياء عديدة جيدة عن القوة الحديثة لكنها يمكن أن تكون سيئة النتائج.

Sicim teorisi yeterince basit başIıyor, fakat akıI almaz sonuçlara yol açıyor.
نظرية الأوتار تبدأ حكايتها ببساطة لكنها تؤدي إلى بعض الإستنتاجات المحيرة للعقل

Larvalarını kesiklerin ve açık yaraların içine bırakarak üreyen bu böcek, genelde ölümcül sonuçlara yol açmaktadır.
لكنها تشكل خطراً قاتلاً للإنسان والمواشي على حد سواء هذه الحشرة الشريرة تضع يرقاناتها في الجروح المفتوحة وغالباً ما تكون النتائج مميتة

Protein işaretçileri her ne kadar bazı kesimlerde etkili olsa da bazı durumlarda yetersiz kalabiliyor, yanlış pozitif sonuçlara yol açabiliyor. Sonra da bir çok gereksiz prosedür ve çalışma yapılmasına neden oluyor.
المؤشرات البروتينية بالرغم من أنها فعالة في بعض أنواع السرطانات إلا أنها غير دقيقة في بعض الظروف، مما يؤدي إلى عدد كبير من النتائج الإيجابية الكاذبة، وتلك النتائج تؤدي إلى فحوصات غير ضرورية وإجراءات غير ضرورية.

Bazen yapılan seçimler istemediğimiz sonuçlara yol açabiliyor.
الخيارات التي يختارها شخص واحدٌ أحياناً تؤدي إلى نتائج لانريدها.

Yanlış suçlamalar korkunç sonuçlara yol açabilir Mösyö Saint Germain.
اتهامات كاذبة يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة مونسنيور سان جيرمان

Bu herkes için işbirliği yapmaktan daha kötü sonuçlara yol açsa bile, hiçbir bireysel oyuncu stratejisini değiştirerek bundan yararlanamaz.
ورغم أنها قد تؤدي إلى أسوأ نتيجة للجميع أكثر مما قد يجلبه التعاون، لن يتمكن أي لاعب بمفرده من الاستفادة بتغيير استراتيجيته الخاصة.