Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sonu iyi bitmeyecek" - Traduction Turc en Arabe
-
لن ينتهي على خير
| Bunun sonu iyi bitmeyecek. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي على خير |
| Cullen, bunun sonu iyi bitmeyecek. | Open Subtitles | -كولِن)، هذا لن ينتهي على خير) . |
| sonu iyi bitmeyecek, Madeline. | Open Subtitles | لن ينتهي على خير يا (مادلين) |
| - Bu işin sonu iyi bitmeyecek. | Open Subtitles | -هذا لن ينتهي على خير . |