"sonucu ne olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تهم العواقب
• مهما كانت نتيجة
• مهما كانت النتيجة

Sonucu ne olursa olsun.
لا تهم العواقب.

İçimden bir ses maçın Sonucu ne olursa olsun şu anda bir yerlerde bir dava üzerinde çalışıyor olurduk diyor.
لدي شعور مهما كانت نتيجة المباراة لكنا سنعمل على قضية في مكان ما

Savaşın Sonucu ne olursa olsun kardeşim bu değerlere saygısızlık edemez, etmeyecek.
مهما كانت نتيجة تلكم المعركة، فلا يُمكن لأختي أن تُدنّس، ولن تُدنّس تلكم القيَم.

Bugünün Sonucu ne olursa olsun, artık doğruyu biliyorsun.
لكن مهما كانت نتيجة اليوم ستعرف دائماً الحقيقة

Sonucu ne olursa olsun burada senin için bekliyorum.
"سأظل بانتظارك مهما كانت النتيجة"

Orası garanti Sonucu ne olursa olsun.
مهما كانت النتيجة , هذا مضمون

Test Sonucu ne olursa olsun onun raporunun, polisin şüphelisini suçlayacağını biliyorlardı.
كان يعلم بانه مهما كانت نتيجة الاختبار تقريرها سيؤكد بانه المشتبة لدى الشرطة

Abuddin'e demokrasi gelmesinden mutlu musun? Sonucu ne olursa olsun.
هل أنتم حقا ملتزمون بتحقيق الديمقراطية في (عبودين) مهما كانت النتيجة التي تفرز؟