"sonumuz olur" - Traduction Turc en Arabe

• نهايتنا

Ona haber verirsen, bu bizim sonumuz olur. Ama eğer haber vermezsen, bu onun sonu olur.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

Ama bunu kendi başımıza yapamayız. Kendi türümüze gidemeyiz, bu bizim sonumuz olur.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Böyle bir çekişmenin ortasında kalırsak bu bizim sonumuz olur.
اذا قام أشخاصٌ مثلنا بالتدخّل فهذا سيقود حتمًا الى نهايتنا ..

Eğer şimdi halka açıklarlarsa, bu bizim sonumuz olur.
لو أنهم ظهروا في العلن حاليًا، ستكون نهايتنا

O gitti, Adam. Eğer sen de gidersen bu bizim sonumuz olur.
و لو انك رجعت هذ سوف تكون نهايتنا

Dışarı çıktığımızı öğrenirlerse, bu sonumuz olur.
لو عرفوا اننا خرجنا ستكون هذه نهايتنا

Bu şey bizim sonumuz olur.
هذا سيكون نهايتنا

Bu da sonumuz olur.
وستكون هذه نهايتنا

Ve şüpheye düşersek bu bizim sonumuz olur. Vaz mı geçiyoruz?
لا اشك، أن تكون هذه نهايتنا.

Hatta belki bizim de sonumuz olur.
وربما نهايتنا