"sor bakalım" - Traduction Turc en Arabe

• اسأله
• إسأل
• اسأليه
• إسأله
• إسألها إذا
• إسئلي
• ‫ تفضل
• واسأله
• واسألي
• إسألي
• إسأليني
• اسألها إن
• سله

sor bakalım, Arapça ikinci dili miymiş?
حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟

Ve sor bakalım aylık telefon faturası ne kadarmış?
اسأله فاتورة تليفونه الشهرية بتوصل لكام؟

sor bakalım gri uzaylının ufosu nereye gitmiş? .
إسأل إذا تعرف أين ذهب صحن الأجنبي الرمادي إليه.

sor bakalım ESPN var mıymış?
اسأليه ان كان لديهم خدمه المشاهده المدفوعه انه يقول التلفزيون فى البار

Onu hiç tanımadığını söylemişti ya... Ona bunu sor bakalım.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

sor bakalım üçüncü uzaylı Rusça mı konuşuyormuş?
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

Son zamanlarda ona, onunla konuşmuş mu diye bir sor bakalım.
إسئلي هل تحدث معها مؤخراً

Tamam federal ajan, sor bakalım.
حسنا ، عميل فيدرالي ، تفضل بالسؤال

sor bakalım, mangırları istiridyelere mi yoksa sarışınlara mı harcayacakmış?
واسأله ان كان سيصرف مدخراته على الجواهر ام الشقراوات .

Git de sor bakalım ben mi sapığım... ..yoksa kısacık etek giyen bir fahişe mi sapık!
اذهبي واسألي عني ان كنت منحرفاً ام ساقطه ترتدي الملابس الداخليه هي المنحرفه؟

Ve sor bakalım aylık telefon faturası ne kadarmış?
واسمع .. اسأله فاتورة تليفونه الشهرية بتوصل لكام؟

İyi çocuk. sor bakalım üniformasını çıkartacak mıymış.
حسناً، فتى طيب للغاية اسأله ماذا سيفعل بزيّه العسكريّ

Hadi ya! sor bakalım huzur evine geri gitmek ister mi?
فيل ، اسأله إن كان يريد العودة إلى دار المسنين

Alanı boşalttım. Amirale sor bakalım bombaları nereye göndereyim.
تم اخلاء المنطقة، إسأل الأدميرال أين يريد إيصال قنابله؟

X'leri çizen adama sor bakalım, para versek portre de çizer mi?
إسأل الرفيق من رسم العلامات إن كان يوظف الفنانين التشكيليين

sor bakalım o iyi dostlarına, bunu biliyorlar mı?
إسأل أصدقائك الطيبين إذا يعرفون ذلك

Annesine gönderdiğim son mektup hala ondamıymış sor bakalım.
اسأليه إذا كانت عنده آخر قداحه أرسلتها لأمه

Donanma neden onun götünü psikiyatri hastanesine tıkmış bir sor bakalım.
اسأليه لماذا الجيش حجر عليه بالمستشفى النفسي

sor bakalım, onu tatmin edemiyor muymuş?
إسأله إذا لا يستطيع أن يوقظه إذا هو لا يستطيع أن يرضيها

sor bakalım sıcak mıymış?
إسألها إذا كانت دافئه؟

Haydi sor bakalım.
حسناً، إسئلي

- Tabii, sor bakalım!
بالتأكيد... تفضل لا تكون رسمياً

-Bunu söylemedi büyükanne. O halde geri git ve tekrar sor bakalım.
هو لم يقـل، جــدّتي - حسـناً، إرجــع واسأله -

Kim olduklarını düşün, kim olmalarını istediğini değil, aslında kim olduklarını, sor bakalım kendine, burada olsalardı, paçalarını kurtarmak için, senin adını verirler miydi, yoksa vermezler miydi?
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم ,واسألي نفسك, هل كانوا هنا

Duvarcı Lonnie'ye sor bakalım, patronu müşterileri memnun ederken karılarını da memnun ediyor muymuş?
إسألي لوني، لدى رئيسه عادة في التقرب من النساء خلال عمله

Şimdi bana sormak istediğin asıl soruyu sor bakalım.
الآن إسأليني سؤالاً تريدين سؤالهُ حقّاً.

sor bakalım Sosyal Hizmetler'in aldığı çocuğu tanıyor muymuş?
اسألها إن كانت تعرف الفتى الصغير الذي أخذته الخدمات الاجتماعيّة

Pargalı, sor bakalım mektup dışında bir maruzatı var mıymış?
‫أيّها البرغلي، سله ما إذا ثمّة أمر آخر يريده‬