"sorardım" - Traduction Turc en Arabe

• سأسألك
• لأسألك
• سأسأل
• لأسأل
• أن أسأل
• سأسأله
• لسألتك
• لسألته
• كبلدة
• سأسألكِ
• أسال
• أن اسأل
• لبعدكَ جُلَ
• أَسْألُه
• أسأل ما

Sana buranın nasıl olduğunu sorardım, ama sende pek yerlisine benzemiyorsun.
كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا لكنك لاتبدو من السكان المحليين

Şimdi, Jack, eğer başkası olsaydı, bundan emin olup olmadığını sorardım.
والان، لو أنك شخصاً اخر, كنت لأسألك إن كنت واثقاً مما ستفعل

- Bu sıska kara kıça sorardım? - Yüzüne!
سأسأل هذا المعتوه الأسود قبل أن يبصق فى وجهك

Eğer babam olsaydım, gidip kocasına sorardım.
لو كنت والدنا أظن ,بأنني سأذهب لأسأل الزوج

Eğitim verdiğim zamanlarda öğrencilerime hep sorardım, İyi bir işin tanımı nedir?
وعندما كنت أدرس. اعتدت أن أسأل الطلاب, ما هو مفهومك للعمل الجيد؟

Karısı hoşlanmış mı diye sorardım, Majesteleri.
كنت سأسأله كم أحبتها زوجته يا صاحب الجلالة.

Nasıl kaçtığını sorardım ama gayet belli.
لسألتك عن طريقة هروبك، لكن أعتقد أن هذا واضح

Endişelenseydim, elinde neler olduğunu sorardım, ...ama sormuyorum, yalnızca elinde iyi bir şeyler olduğunu varsayıyorum, ...demek ki endişelenmesi gereken kişi sensin.
إن كنت قلق, سأسألك بما لديْك لكن ليس لدي شيء, لذا سأفترض ان لديك انت شيء بما يعني انك يجب ان تقلق

Eğer günün çorbasının ne olduğunu bilmek isteseydim, Sana sorardım.
إذا كنت أريد أن أعرف حساء اليوم، سأسألك..

Kamerayı niye istediğinizi sorardım ama gizliliğinize saygı duyuyorum.
كنت سأسألك لماذا أردت الكاميرا، لكني أحترم سرية عملكم.

Nasılsın diye sorardım Howard, ancak yanıtı ikimiz de biliyoruz.
كنت لأسألك كيف حالك يا هاورد و لكنني أعتقد بأن كلانا يعرف الجواب

Kim olduğunuzu sandığınızı sorardım ama cevap gayet açık.
كنت لأسألك من تظن نفسك لكن الجواب واضح جدا

Kim olduğunu sorardım ama, kim olduğu ortada gibi.
لكنت سأسأل عن ماهيته فيما مضى ولكن الأمر واضح قليلًا الآن

Senden fikrini isteseydim gider eski karına sorardım.
إذا كنت أريد رأيـك، سأسأل زوجتك السابقة

Cennet bahçeleri nasıldı diye sorardım ama oraları gördüğünden şüpheliyim.
كنتُ لأسأل عن حقول الفردوس، لكنّي أشكُّ أنّكَ رأيتَ شيئاً منهم.

Çaylak-1'e sorardım ama ona güvenmiyorum.
كنتُ لأسأل المبتدأ رقم 1 لكن لا يمكنك الوثوق به.

Şimdi, eğer imkanım olsa bu insanlara iki soru sorardım. İlk soru şu:
الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك.

Neden bu şekilde davrandığını sorardım.
انا كنت سأسأله لماذا هوأساء التصرف.

Olsaydım, neden yılda 30 bin kazanan bir eyalet polisi olduğunu sorardım.
لو كنت كذلك لسألتك لمَ يكسب شرطي ولاية ثلاثين ألف دولار في العام فقط

Ben merak ediyor olsam ona sorardım.
لو كنت مهتماً لهذه الدرجة لسألته

Çocukluğumda kendime hep sorardım, insanlar bu şehri neden bizi görmezden geliyor.
في كثير من المرات بطفولتي، فكرت في نفسي ...لماذا، كنا تقريباً كبلدة مخفية عن أنظار الآخرين"

Nereye gideceğini sana sorardım ama senin bir terapist olarak sınırların olduğunu biliyorum.
كنتُ سأسألكِ أين ستذهبين لكني أعرف أنّ لديكِ حدوداً كطبيبة نفسية

Devamlı uzakta olduğun için anneme hep ne iş yaptığını sorardım.
كنتُ أسال أمي عن مهنتك لبعدكَ جُلَ الوقت

Nasıl topladığınızı sorardım ama yanıtlamak istemezsiniz sanırım.
قد أود أن اسأل كيف وضعتهم سوية, لكن أعتقد أنك تحبذ ألا تخبر بذلك.

Başlangıç olarak beni neden bu kadar itici bulduğunu sorardım.
أنا أَسْألُه الذي يَجِدُني بغيض جداً.

İkinize aslında ne yaptığınızı sorardım.
لقد كنت أسأل ما الذي حدث لك حقًا الليلة؟