"sorguladık" - Traduction Turc en Arabe

• استجوبنا
• إستجوبنا
• استجوبناه
• حققنا
• بإستجواب
• أستجوبنا
• إستوجبنَاه

Çoktan Zoe'yi sorguladık, bize herşeyi anlattı.
لقد استجوبنا زوي مسبقا و قد أخبرتنا بكل شئ

Bütün ekibi, iş arkadaşlarını sorguladık.
استجوبنا بقوة جميع الموظفين وزملاء العمل.

H'le ben Hillary Swanson'u yeni sorguladık.
أش وأنا إستجوبنا للتو هيلاري سوانسون. كان لديها شعر اشقر.

Yer değiştirenlerin beş tanesini sorguladık ve o sonuncusu.
حسنا، لقد إستجوبنا خمسة من المستخلفين، و هو الأخير.

Sonunda Yates'i tutukladık, ve iki hafta aralıksız sorguladık.
لكننا أخيرا تمكنا من احتجاز ياتس و لقد استجوبناه لأسبوعين متتاليين

Herkesin fotoğrafını çektik... sorguladık, fotoğrafları gösterdik.
قمنا بتصوير كل من خرج من البنك و أبقيناهم و حققنا معهم و أريناهم الصور و معظمهم لا يستطيع أن يشير إلى أي أحد مذنب

Aslında Bay Lowen'ı sorguladık ama şu anda elimizde...
لقد قمنا بإستجواب السيد "لوان" يا سيدتي، لكن في الوقت الراهن

Görevlileri sorguladık. Kimse görmemiş.
لقد أستجوبنا موظف المرآب موظف الإستقبال لا أحد رآها

Cyrus'u sorguladık pizza kutusundaki numaranın peşine düştük.
نحن استجوبنا سايرس، طاردنا الرقم الذي على علبة البيتزا

Onu yirmi dört saat boyunca sorguladık ve bir kelime bile etmedi.
‫استجوبنا تلك الفتاة لمدة 24 ساعة ‫ولم تنطق ببنت شفة

Hapiste olmayan motorcuların çoğunu sorguladık.
لقد استجوبنا أكثر سائقي الدراجات الذين لا يقبعون في السجن حالياً

Onun halkından bir sürü kişiyi sorguladık... ama kimse sizin hayatınıza kast eden saldırıya..
لقد استجوبنا الكثير من أهله ولكن لا توجد هناك أي معلومات

O dönemde dışlanan herkesi sorguladık.
لقد استجوبنا جميع المنبوذين وقتها

Rachel'in tüm arkadaşlarını ve iş arkadaşlarını sorguladık.
استجوبنا معظم أصدقاء (رايتشل) وزملائها بالعمل

Bütün kurmaca jüriyi sorguladık.
لقد إستجوبنا جميع المحاكين للمحلفين لدينا

Callen, Sam, şaraphane sahibini sorguladık.
(كالن)، (سام)، لقد إستجوبنا مالك مصنع الخمور.

Altının izini takip ettik, geçen pazar St. Magnus'ta olan kilise üyelerini sorguladık.
لقد تتبعنا أثر هذه العملة و إستجوبنا أحد أبناء الكنيسة الذي كان متواجد في كنيسة القديس (ماغنسيز) الأحد الفارط

Onu sorguladık ve poligrafı geçti.
استجوبناه ونجح في اجتياز مكشاف الكذب

sorguladık ve itiraf etti.
استجوبناه و اعترف

Hüküm giymiş birkaç şoför yakaladık ve onları iyice sorguladık ama suçsuz olduklarını kanıtladılar.
حققنا مع سائقي التاكاسي مشتبه بهم وتفحصناهم ولم نجد اي دليل

Donahue'yu zaten sorguladık.
حسنًا،لقد قمت بإستجواب (دوناهو) بالفعل

Kaçırılanların hepsini sorguladık.
أستجوبنا كل المختطفين

Onu iki kere sorguladık, ama konuşmadı.
إستوجبنَاه مرّتين لكن الرجلَ لا يَقُولَ شيئا