"sorguladım" - Traduction Turc en Arabe

• استجوبت
• إستجوبت
• شككت
• باستجواب
• استجوبته
• إستجوبتُ
• أستجوبت
• أشكك في

Bu mahkumu sorguladım ve bir suç işlediğine inanmıyorum.
لقد استجوبت هذا السجين و لم اجد رجاءا منه

Mahkumu sorguladım ve bir suç göremedim.
لقد استجوبت السجين ولم أجد فيه علة واحدة

6 kadını sorguladım. Onun kadınlar için Tanrı'nın bir lütfu olduğunu düşünüyorlar, her zaman etraflarında bulamasalar bile.
لقد استجوبت 6 نساء الذين يعتقدون أنه هبة من الرب لجنسهم

Gece geç vakitlere kadar vicdanımı sorguladım sırf bu karışık durumdan çıkayım diye.
إستجوبت ضميري خلال الساعات العميقة من الليل فقط للصحوة في التشويش الأعظم دعني أَذهب هم ينتظرونني للرقص

- Bunlar hakkında Joyce'u sorguladım. - Evet?
ــ لقد إستجوبت جويس عن كل هذا ــ ومن ثم ؟

Delirdiğini düşünüp liderliğini sorguladım bu mücadelenin her safhasını bir kere daha düşündüm.
اعتقدت أنك جُننت، و شككت بقيادتك، شككت بكل خطوات الحملة.

Bütün tanıkları şahsen sorguladım.
قمت شخصيا باستجواب كل الشهود

Onıu iki saat sorguladım. Tek bir ses bile çıkarmadı.
لقد استجوبته لساعتين لم ينطق بكلمه واحده

Bakın, Tilman'ı sorguladım, gerçekten dengesiz birisiydi.
النظرة، إستجوبتُ تيلمن، هو أُزعجَ إلى حدٍ كبير.

Rehabilitasyon Merkezindeki herkesi sorguladım ve her şey tıpkı pis eski sevgilinin söylediği gibi.
استجوبت كل مقيم في منزل التأهيل ذلك، و الأمر كما قال الخليل السابق الوضيع

O güzel kızlardan birini bizzat sorguladım, şu ana dek bu saldırılardan... canlı kurtulan tek kişi o.
عن نفسي استجوبت خادمة هي الناجية الوحيدة من الهجمات حتّى الآن.

Birkaç mahkumu sorguladım, başka bir göreve gittim.
استجوبت سجينين، وقدت مهمة أخرى

Caldwell'i tekrar sorguladım.
. لكن لا يوجد اثر لمكان مكوثه استجوبت "كالدويل" مجدداً قال أن "برايس" أشتري

Bayan Curtis'i o konuda sorguladım.
استجوبت السيدة كورتيس حول ذلك.

Bildiğin gibi, daha önce bir çok suçluyu sorguladım.
تعرف، لقد إستجوبت العديد من الجناة من قبل

Tüm peyzaj çalışanlarını sorguladım.
إستجوبت كل أعضاء فريق الهندسة البيئية

Virüsün mutasyona uğradığını fark ettiğimde kendimi sorguladım, dediğin şeyi hatırladım. Tanrı'yı oynayamam.
حينما علمت أن الفيروس يتحور، شككت بنفسي وتذكرت ما قلته وأنني لا يسعني لعب دور الرب

Ben de onun akıl sağlığını sorguladım, çünkü ikimiz de on yaşındayız.
شككت في سلامة عقله، لأن كلانا بعمر العاشرة

Adamı sorguladım sadece.
لقد قمتُ فحسب باستجواب الرجل

Ben sorguladım! Onar sorguladı! Evini aradık.
لقد استجوبته و هم استجوبوه و قد فتشنا منزله

Herkesi sorguladım, en büyük zanlı Megan.
إستجوبتُ كُلّ الأشخاص الآخرين، لكن (مايغن) أفضل مشتبه به

Neyse ki kendisini daha yakından sorguladım, değil mi?
ألست فرحاً أني أستجوبت هذا الرجل عن كثب؟

Her zaman kararımı sorguladım ama doğru çözüm bu değil.
وما زلتُ أشكك في قراري لكن هذا ليس الحل المناسب.