"sorgulamak" - Traduction Turc en Arabe

• التشكيك
• استجواب
• استجوابه
• إستجواب
• للإستجواب
• الإستجواب
• للاستجواب
• أستجوب
• لإستجواب
• إستجوابه
• استجوابها
• نستجوب
• تستجوب
• لاستجواب
• استجوابك

Kinik felsefenin hâlâ hayranları var, özellikle de toplumun durumunu sorgulamak isteyenler arasında.
ما زال فلاسفة السخرية يحظون بالمعجبين، خاصة في أوساط الذين يحاولون التشكيك في حالة المجتمع.

- Şoför onu canlı gören son kişiymiş. - O şoförü sorgulamak istiyorum.
- سائق التاكسي هو اخر شخص رآها على قيد الحياة اريد استجواب السائق

- Evet efendim. Şunu alıp karargâha götürün. Onu sorgulamak istiyorum.
ألقي القبض على هذا الرجل , و أحضره الى مقري , أريد أن يتم استجوابه

Bu genç çocuğu çok acele bir konuda sorgulamak üzereyim.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

Bu benim numaram, belki bizi... sorgulamak istersiniz.
هذا رقمي ان كنتم في حاجة الينا للإستجواب شكرا لكن سيداتي

Yönetici, Karanlık bölgede işe yarar bir şeyler öğrenmek için beni sorgulamak istedi.
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية

Yine de sizi hala sorgulamak zorundayız.
حسنا , لاككنا نرغب في ان ناخذك للاستجواب

Ponton Mundo Le Rock denen adamı sorgulamak istiyorum Kumarhanesi nerede?
فونتون أريد أن أستجوب ذاك الرجل لاروك , أين هذا الكازينو؟

Farkındayım. Ve yaklaşımımı sorgulamak bunu kolaylaştırmıyor.
أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي

Ve bize ne kadar anlamsız gibi görünse de Tanrı'nın dehasını sorgulamak, biz ölümlü insanlara düşmez.
و بالرغم من أنّ إرادته قد تبدو لنا لا معنى له فليس من حقّ مَن هو مجرّد إنسان فانٍ، التشكيك في حكمة الربّ

Fotoğrafların gerçek olup olmadığını sorgulamak için... çapraz sorgu talep ederek zaman kazanabilirdin.
كان يمكن ان تحصلى على وقت لتحضير استجواب لبحث اصالة الصور

Bu, gardiyan gitmekte özgürsün dediğinde onu sorgulamak gibi bir şey.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

Bilgisi olabilecek birini tespit etmişler. Onu sorgulamak üzereler.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

sorgulamak için... - ...zor bela yakaladığın adamı kastediyorum?
هو من نجحنا بالوصول إليه يمكننا استجوابه

Sizleri birer birer sorgulamak çok zaman alır.
إستجواب واحد تلو آخر يستغرق وقتاً طويلاً

Efendim, savaş başlığının izini bulmaya çalıştığımız süreç içerisinde, sorgulamak üzere önemli bir şüpheliyi ele geçirdik.
سيدي أثناء عملية تعقب هذا الصاروخ المفقود أتينا بمتهم رئيسي في الأمر للإستجواب

Ayrıca onu sorgulamak için tutukladığımda bana oldukça suçluymuş gibi gözüktü.
و هذا ليس دون سبب، حيث آنما كان لديّ بغرفة الإستجواب بدى مُذنباً بالنسبة إليّ.

Erkek değil, bayan, ve onu sorgulamak için getirmek, biraz problem olacak.
انها ليست رجلا بل فتاة إحضارها للاستجواب قد يكون مشكلة

Sayın başkan. Sanığı ben de sorgulamak isterim.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

Birini sorgulamak için bir yer aradığınızda, boş ticari binalar çok uygun yerlerdir.
البنايات التجارية الفارغة مفيدة عندما تحتاج لمكان لإستجواب أحدهم

Onu kendim sorgulamak istiyorum.
من أجل ملاحقة السيد " أنتونوف " أنا أريد إستجوابه بنفسي

Müvekkilimizi sorgulamak istiyorsanız, onun ifadesini alın.
إن كنتِ تريدين سؤال موكلتنا فاطلبي استجوابها

Diğer adamı sorgulamak istiyoruz ama şu ana kadar onu bulabilmiş değiliz.
نريد أن نستجوب الرجل الآخر ولكن حتى الآن لا نعرف من هو

Bir dahaki sefer bir Amerikan vatandaşını sorgulamak istediğinde izin al.
عندما تستجوب مواطن أمريكى مره قادمه فى غرفه للخدمه السريه فعليك أن تستأذن فى ذلك

Aksi halde, Sabine Raoult'u sorgulamak için ruh çağırma toplantısı yapacağız.
ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول.

İki yıl önce Varşova'da sizi Maria Kupiecka cinayetiyle ilgili sorgulamak istemiştim, hatırladınız mı?
في وارسو ، منذ سنتين كنت أريد استجوابك في مقتل ماريا كوبييسكا ، هل تذكر ؟