"sorgulandım" - Traduction Turc en Arabe

• استجوابي
• واستجوابي

Sorgulandım, röntgenlerim çekildi ve iyice muayene edildim.
وتم استجوابي وفحصى بالاشعة اكس والفحص الكلي

Hayır, durmadan Sorgulandım.
لا، كان يتم استجوابي دون توقّف.

Saatlerce pis bir odada alıkonuldum ve Sorgulandım.
تم اعتقالي واستجوابي في غرفة قذرة لساعات.

Fakat yine alıkonuldum ve Sorgulandım çünkü pasaportumda hâlâ seyahat uyarısı vardı.
ولكن تم اعتقالي واستجوابي مرةً أخرى لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

Hanımlarla ilgili Sorgulandım da.
لقد تمّ استجوابي للتو حول زميلتينا.

Kaçırıldıktan sonra, farklı araba bagajlarında üç günlük yavaş bir yolculuk sonunda Kuzey Osetya'dan Çeçenya'ya transfer edildim. Varınca, Ruslan adında bir kişi tarafından 11 gün boyunce Sorgulandım.
بعد اختطافي، تم نقلي من أوسيتيا الشمالية إلى الشيشان، ثلاثة أيام من السفر البطيء داخل صناديق العديد من السيارات، و عند وصولي، تم استجوابي لمدة 11 يوما على يد رجل يدعى (روسلان).

Sonra Teğmen Ito tarafından Sorgulandım.
ثم تم استجوابي من قِبل الملازم ( إيتو )

Göz altına alındım, Sorgulandım, serbest bırakıldım.
تمّ توقيفي واستجوابي وأطلقو سراحي

2006'da Irak savaşıyla ilgili bir film yaptıktan sonra takip listesine alındım. Sonraki yıllarda ABD sınır noktalarında defalarca gözaltına alınıp, Sorgulandım.
عام 2006، تم وضعي في قائمة مراقبة سرية بعد عمل فلم عن حرب العراق، في السنوات التالية تم حجزي واستجوابي في حدود الولايات المتحدة عديد المرات.

İçeri alındım ve Sorgulandım!
تم إحضاري واستجوابي