"sorgulayan" - Traduction Turc en Arabe

• يشككون
• يستجوب
• استجوبني
• يُشكك
• يشكك
• الذي حقق
• تشكك في
• تُشكّك بأنّه

Ve hâlâ evrim teorisini sorgulayan birilerinin olduğunu şu an duyanlara.
كما أن هناك متخلفين الذين يشككون في نظرية التطور

Bu konudaki fikrini sorgulayan çok kişi var.
هناك الكثير الذي يشككون بقرارك هذا

Üst kattaki, herkesi sorgulayan beyefendinin Interpol'den oldugunu biliyorum.
أعلم أنّ ذلك الرجل في الطابق العلوي الذي يستجوب الجميع من الشرطة الدوليّة.

Gözaltındayken beni sorgulayan adam mı?
أهو الشخص نفسه الذي استجوبني بحجز المقاطعة؟

Üzgünüm, bunun bilgeliğini sorgulayan biri var mı?
المعذرة، ولكن هل شخصًا آخرًا يُشكك في حكمة ما نفعله؟

Ama liderlik yeteneğimi tek sorgulayan sensin.
و لكن أنت الوحيد اللذي يشكك في قدرتي في القيادة

Evet, beni sorgulayan polise sosyal hizmetler çalışanına, farklı doktorlara, bir rahibe ve bir de domuza anlattım.
أجل , رجل الشرطة الذي حقق معي لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Uygulamalarım, geleneksel konuşma terapilerini, psikolojideki ataerkil varsayımları sorgulayan, radikal bir metodolojik yaklaşım ile harmanlar.
علاجي يجمع بين الحديث الطبي التقليدي مع المنهجية الأصولية التي توصل لها علم النفس التي تشكك في الفرضيات الأبوية

İşi bu. Bayan Roosevelt suçluluğunu sorgulayan bir bildiri dağıttı.
وأدلت السيّدة (روزفلت) بتصريح عام تُشكّك بأنّه مُذنب.

Burada seni sorgulayan bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هنا... يشككون بكَ.

Dürüstlüğümü sorgulayan bir adamın emri altında hizmet etmeyeceğim.
لن أخدم تحت نطاق رجل يستجوب ولائى

Bu adamı sorgulayan benim, sen değil.
أنا من يستجوب هذا الرجل، وليس أنت

Dinle, bugün beni otel odamda sorgulayan biri vardı. Kimdi o?
اسمع استجوبني أحدهم في غرفة الفندق اليوم

Sanırım beni sorgulayan ajan.
أعتقد انه هو العميل اللى استجوبني

Savcılık tarafından Holden davasındaki çalışmalarınız ve metotlarınızı sorgulayan bir rapor geçti elime.
لدي تقرير داخلي من مكتب المُدعي العام يُشكك في اساليب ونتائج عملك (في قضية (هولدن

Benim sağladığım özgürlük battaniyesinin altında yatıp kalkan ondan sonra da onu sağlama tarzımı sorgulayan birine kendimi izah edecek ne zamanım, ne de hevesim var!
ليس لدي الوقت ولا الرغبة لتوضيح موقفي... لرجل يستيقظ و ينام تحت غطاء الحرية التي أوفرها... ثم يشكك في نزاهتي التي أوفرها له

Michael, erkekliğine olan güvenini geri kazanmıştır kendi erkekliğini sorgulayan oğluna rastlar.
عاد (مايكل) واثقاً بشأن رجولته عندما قابل أبنه, الذي كان يشكك في رجولته

Beni sorgulayan adamın.
المحقق الذي حقق معي.

O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar.
نشرت مقالات تشكك في قرارك للتنحي

Onun işi bu. Bayan Roosevelt, onun suçluluğunu sorgulayan açıklama yaptı.
وأدلت السيّدة (روزفلت) بتصريح عام تُشكّك بأنّه مُذنب.