"sormadı" - Traduction Turc en Arabe

• يسأل
• يسألني
• يطلب
• تسألني
• يسألك
• لم تسأل
• يسألنى
• سأل
• سألك
• لم تطلب
• يسأله
• يَسْألْ
• لم تسألك

Bu palyaço en azından Yahudi olup olmadığı mı sormadı.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Anneme davetiyeyi sormadı, üstelik annemin kocaman çantasında duruyordu.
ولا يسأل والدتي عن الدعوة التي في أسفل حقيبة يدها الضخمة.

Şu kontrol ziyaretinde, "Neden daha önce hiçbir doktorum bana evimi sormadı?" diye sordu.
في زيارة المتابعة تلك، قالت: “ لماذا لم يسألني أي من أطبائي عن منزلي من قبل؟

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

Neden o muhabir bana cevap verebileceğim başka birşey sormadı ki sanki
لماذا لم تسألني تلك المراسلة سؤال أستطيع الإجابة عليه

Hiç kimse sormadı. Hiç kimse o silahlar için parayı nereden bulduğunu sormadı.
لم يسألك أحد, لم يسألك أحد من أين أتيت بالمال الازم لشراء هذه الأسلحة

Tabii ki bu sorunun cevabını içeren hiçbir sayfa bulamazsınız çünkü daha önce kimse sormadı bu soruyu.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?
أقصد , إذا أراد أن يسألني لـ للخروج معه لماذا لا يسأل فقط ؟

Hiç kimse bana minicik bir kulübede yaşamak ister miyim diye sormadı.
لم يسأل أحد بيندر أبداً إذا كان يريد العيش في منزل صغير جداً

Kimse kan kaybına razı mısın, ya da seni listeye sokmamız için... ya da seni listeye sokmamız için takla atar mısın diye sormadı.
لم يسأل أحد لو تتخيل النزيف أو إن كنت تتعثر أو تتشقلب أو تجر عربة للدخول في القائدة

Gidip geldim, sağlık hizmetlerinde her çeşit insan gördüm ama kimse bana evimi sormadı."
ظللت أذهب وأعود ورأيت جميع أصناف الناس في العناية الصحية لم يسألني أحدهم عن منزلي

Evet, kimse bana fikrimi sormadı. Koymuşlar işte.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Dansa gitmeyeli yıllar olmuştur. Ne var ki, kimse sormadı. Peki!
لقد مر دهر مذ ذهبت للرقص لأن أحداً لم يطلب مني

Az önce ona ortağının öldüğünü söyledin, nasıl olduğunu bile sormadı.
أنت فقط قلت له وقد قتل شريكه، وانه لم يطلب حتى ما حدث.

Hiçbir şey söylemedi, hiçbir şey sormadı, hiç hareket etmedi.
لمّ يتفوّه ببنت شفة ، و بالتالي لمّ يطلب شيئاً ، و لم يبرح مكانه.

Ben de ordudan yeni ayrılmıştım, ve bilirsiniz, evlendiğimiz zaman, gitti hamile kaldı ve bana sormadı bile.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Dedektif Bell size görüp görmediğinizi sormadı, nerede bulabileceğimizi sordu.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Bir kere bile başının dertte olup olmadığını sormadı, tutuklu muyum demedi, avukat istemedi.
لم تسأل لو مرة ان كانت في ورطة او معتقلة او طالبت بمحامي لم تفعل اي من ذلك

Kimse bana dizide ne yaptığımı bile sormadı.
ولم يهتم أحد حتى أن يسألنى عن دورى فى العرض

Ama hiç kimse ona bu konuda ne düşündüğünü sormadı.
لكن لا أحد سأل الأم من قبل كيف هو شعورها عن ذلك.

Bunca zaman sana birileri hiç nasıl hissettiğini sormadı mı?
هل سألك أحد طيلة الوقت المنقضي عن شعورك؟

Yani tam olarak sormadı ama işte dadı geç kalmıştı, başka birini de bulamadı.
يارجل أعني . هي لم تطلب مني بمعنى الكلمة

Evlendikten sonra kimse kocan ne iş yapıyor diye sormadı mı?
‎أول سؤال يسأله أي أحد بعد الزواج ‎ماذا يعمل زوجك؟

- Sana hayat hikayeni sormadı.
هو لَمْ يَسْألْ عن سيرتكَ الذاتيةِ.

Bütün gün ne yaptığınızı hiç sormadı mı?
لم تسألك أية أسئلة عما كنت تفعل طوال النهار؟