"sormamıştı" - Traduction Turc en Arabe

• يسألني
• يسألنى

Annem dışında kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمي لم يتحدث إليّ أحد أو يسألني أسئلة

Kimse bana çocuğu evlatlık vermek isteyip istemediğimi sormamıştı.
و لم يسألني أحد عما إذا كنت أريد التنازل عنه

Daha önce kimse nereye gitmek istediğimi sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا من قبل في حياتي

Daha önce hiç kimse bunu sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا السؤال من قبل

Annem dışında kimse benimle konuşmamış veya soru sormamıştı.
ماعدا أمى لم يتحدث إلى أحد أو يسألنى أسئلة

Hiç sormamıştı. Yazdıklarını kontrol etmez mi bu?
لم يسألني بهذا, هل تحقق من الحقائق؟

40 yıldan uzun süredir kimse bana Magda'yı sormamıştı. Tavsiye Mektubu Milton Güvenlik
لم يسألني أحد عن "ماغدا" منذ حوالي أربعون عاماً

Daha önce kimse bana özel bir soru sormamıştı.
لم يسألني أحد أبدا سؤالا شخصيا.

Daha önce bunu kimse sormamıştı.
لم يسألني احدهم هذا السؤال من قبل

Kimse bana bunu sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا من قبل

Bunu kimse sormamıştı.
لم يسألني أحد هذا من قبل

Daha önce kimse bana nasıl hissettiğimi sormamıştı...
لم يسألني أحدٌ قطّ عَنْ شعوري

Kimse sormamıştı bugüne kadar.
لم يسألني أحدٌ قطّ.

Kimse sormamıştı onu bana daha önce.
لم يسألني عنه أحد من قبل قط

- Bunu daha önce kimse bana sormamıştı.
-لم يسألني شخص من قبل عن هذا

Bana hiç kimse hikayemi sormamıştı.
...لم يسألني احد من قبل

- Kimse sormamıştı.
لم يسألني أحد

Hayret edilecek bir şey. Bugüne kadar kimse bana bu soruyu sormamıştı.
هذا رائع لم يسألنى احد هذا السؤال من قبل

Ah... Bilmiyorum... Daha önce kimse bana sormamıştı.
أنا لا أعرف بالظبط فلم يسألنى أحد هذا السؤال من قبل