"sorsam" - Traduction Turc en Arabe

• لو سألتك
• اذا سألتك
• سألتك عن
• أسألك عن
• أن أطرح
• إن سألت
• إذا طلبت
• هل أسألك
• لي أن أسأل
• طرحت عليك
• إذا سألت
• إن سألتك

Tony, sana başka bir şey sorsam bana kızmazsın, değil mi?
تونى, ارجو الا تغضب لو سألتك شئ آخر فهل توافق ؟

Size açıkça bir soru sorsam alınır mısınız?
هل تمانع اذا سألتك سؤال صريح ؟

Eğer sana sanatı sorsam, muhtemelen bana sıradan... sanat kitaplarında yazılan herkesin bildiği şeyleri anlatırsın.
لذا إذا سألتك عن الفن ... من المحتمل أن تعطينى نبذة عن كل كتاب عن الفن قد كُتب

Sana savaşı sorsam, bana muhtemelen Shakespeare'i anlatırsın, değil mi?
أسألك عن الحرب, من المحتمل أن تلقى شكسبير تجاهى, أليس كذلك ؟

Sana Fırlatma Günü yıldönümüyle ilgili sorular sorsam sorun olur mu?
أيمكننى أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة عن يوم الإطلاق؟

Neden bu kadar gerekli olduğunu sorsam çok mu itaatsizlik olur?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

Eminim şu an sorsam, Angela'yı arayan kişinin ne dediğini hatırlayabilirsin.
إذا طلبت منك الآن، على أن تتذكر ماذا قال المتصل على هاتف (أنجيلا)

Dün gece neredeydin sorsam mı acaba?
لست متأكدة هل أسألك أين ذهبت الليلة الماضية؟

Ya ben sana küçük oğlanları sikmeyi sevip sevmediğini sorsam?
ماذا لو سألتك ان كنت تحب مضاجعة الاطفال الصغار؟

Burnunuz nasıl diye sorsam, kabalık etmiş olur muyum?
هل سوف أكون مخطئه لو سألتك عن حال أنفك؟

Bu soruyu ben sorsam ne hissederdin?
كيف تشعر لو سألتك أنا ذلك السؤال ؟

Size tuhaf bir soru sorsam sorun olur mu?
هل تمانع اذا سألتك سؤالاً غريباً؟

Bir şey sorsam yalan söylemeyeceğine söz verir misin?
اذا سألتك سؤال هل ستوعدين انك لن تكذبي?

Eğer sana aşkı sorsam, Muhtemelen bana bir soneden alıntı yapacaksın, fakat bir kadına bakarken onun gözlerinde kendini hiç güçsüz ve çaresiz hissetmedin.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً تعرف شخص ما بإمكانها أن تجعلك تنظر إليها طوال اليوم

Bakın, size hayatınızla ilgili bir şeyler sorsam... Kiminle konuştuğunuz, kime güvendiğiniz.
إذا سألتك عن حياتك إلى من تتحدثين ؟

Bir şey sormak istiyorum, ama... nasıl sorsam bilemiyorum.
أريد أن أسألك عن شيء، لكن.. لستُ واثقة كيف أقول هذا.

İşimizle ilgisi yok ama, birkaç soru sorsam?
هذا ليس جزءًا من إتفاقنا، لكن أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة ليس عليك الإجابة

Nerede olduğumuzu sorsam, pişman olur muyum?
إن سألت أين نحن هل سأندم على سؤالى ؟

Diyorum ki, sence sorsam Sam Jones ne der?
أتسائل، ماذا تظن سيقول) (سام جونز) إذا طلبت منه ذلك؟

Bir şey sorsam?
هل أسألك سؤالاَ ؟

Peki size onunla neden konuşmadığınızı sorsam?
إذن، هل لي أن أسأل لماذا تختار ألا تتحدث إليها؟

Hey, baksana gitmeden sana işinle, ilgili bir şeyler sorsam mahsuru var mı?
مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟

Şunu sorsam sınırımı aşmış olur muyum adımı söylediğinde nasıl hissettin?
هل سأتجاوز حدودي إذا سألت عندما قلت اسمي كيف كان ذلك الشعور؟

Eğer güncel trendlere bakarsak, eğer size, ABD'de en hızlı büyüyen göçmen nüfusu sorsam; kim olduğunu sanıyordunuz?
إذا نظرنا إلى الاتجاهات السائدة، إن سألتك: أي ديموغرافية أسرع نمواً بين المهاجرين في الولايات المتحدة، من باعتقادكم؟