"soruşturmayla" - Traduction Turc en Arabe

• التحقيق

Devam eden soruşturmayla ilgili, bir kaç detay bilinmektedir, ancak polis kaynakları
تفاصيل قليلة عُرِفَت عن التحقيق الجارى، لكن مصادر الشرطة تقول أنهم يبحثون

Bunun soruşturmayla ilgisi olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد ذلك ذو العلاقة إلى هذا التحقيق

İçişleri seninle Nilsen hakkında konuşacak. soruşturmayla onlar ilgileniyor.
أى.أية.أس سيتكلّم معك حول نيلسون هم يعالجون التحقيق

Bunun soruşturmayla bir ilgisi yok.
لا اعتقد ان هذا هو ذات الصلة لهذا التحقيق.

Devam eden bir soruşturmayla ilgili herhangi bir bilgi için doğru ya da yanlış diyemeyeceğimi biliyorsunuz.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ التَأكيد أَو يُنكرُ أيّ معلومات بخصوص نشيط التحقيق.

Ofisimizin soruşturmayla ilgisi olanları tutuklamak için yardım ettiğini beyan edebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلنَ الآن بأنّ مكتبَنا ساعدَ في إعتِقال شخص مرتبط مع التحقيق.

Bay Hughes, üzgünüm, şu an soruşturmayla ilgili bilgi veremem.
سيد هيوز، إننا لسنا في مرحلة من التحقيق يمكننا فيه مشاركتك ببعض المعلومات، أعتذر

soruşturmayla ilgili olarak dedektif sorularınızı cevaplayacak.
ولعمل التحقيق .. المحققون هنا سيجيبوا على كل أسئلتك

Bu laboratuvarda hiç kimse, devam eden bir soruşturmayla ilgili basınla konuşmamalı ki böyle bir konuda, hem de hiç!
لا يحريّ لأيّ ممّن يعملوا بالمختبر،الإفصاح بأن التحقيق لازال جارى فى القضية. لنحلل كل صورة من تلكَ على حدىَ.

Kredi kartı meselesi yüzünden bir soruşturmayla karşı karşıyasın.
قد تواجه التحقيق بسبب شراءك الاغراض الشخصية

Bu soruşturmayla ilgili en ufak bir bilginin gizliliğinin daha ihlal edilmesini kaldıramayız.
لا يمكننا تحمل أي خطأ في هذا التحقيق لخطره

Bu soruşturmayla ne olacak bilmem.
و مع ذلك التحقيق لا أعرف ما الذي سيحدث , ربما أذهب للسجن بقية حياتي

Şu anda soruşturmayla ilgili değilim.
الآن ، أنا لستُ متورطاً مباشرةً معَ التحقيق لكنني اخبِرتُ

Şu anda soruşturmayla ilgili bir şey paylaşamıyoruz.
لا يمكننا مشاركة المزيد بشأن التحقيق في هذه المرحلة.

Kadına bu soruşturmayla ilgili ayrıntılar verdin mi?
هل أعطيتها أيّ تفاصيل بشأن هذا التحقيق ؟

Sen soruşturmayla ilgilen sen de arkadaşını kontrol altına al.
انتي اطلعي على التحقيق وأنتي انتبهي لما تقوله صديقتك

Kane karteli hakkında devam eden bir soruşturmayla ilgili konuşmak için burdayım.
انا هنا للتكلم عن التحقيق الجاري عن كين كارتل

Ancak bir cinayet soruşturması başlatıldı ve şu an polisler soruşturmayla bağlantısı olan bir suçluyu arıyorlar.
ومع ذلك تم فتح تحقيق حول القتل يبحثون عن المشتبه به مع لجنة التحقيق

Şu sıralar ilaç kullanmıyorum ve bunun soruşturmayla olan ilgisini anlamadım.
أنا لا أتناول أدوية حاليا وأنا أستغرب ما علاقة ذلك مع هذا التحقيق

Hayır, soruşturmayla ilgili Senatör'le görüşmeyi planlamıyorum.
لا، أقصد بأنني لا أريد التشاور مع السيناتور .حول هذا التحقيق