"soru soracağım" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال
• أسئلة
• أسألك سؤالاً
• أسألك سؤالا
• أن أسألك
• سأسألك سؤالاً
• سؤالٌ
• أسألكَ سؤالاً
• الأسئلة لأعرف هل
• إسألْك سؤالاً
• يجب أن أسألكِ
• أسألك سؤالًا
• أسألكم سؤالاً
• أطرح
• أن أسئلك

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

Yalnızca ufaklığa bir kaç soru soracağım ve yakanızdan düşeceğim.
أنا فقط أريد سؤال الطفل بضعة أسئلة وبعدها سأترككِ وشأنك

Şimdi hepinize çok kişisel bir soru soracağım.
أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية

Size birkaç soru soracağım. Lütfen elinizden geldiğince cevap vermeye çalışın.
سوف أقوم بسؤالك بضعة أسئلة أرجو أن تردى بأفضل ما لديك

Alakası olabilir... Kendi merakımı tatmin etmek için birkaç soru soracağım.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Size bir soru soracağım.
تعال إلى هنا دعني أسألك سؤالاً

Onu orada bırakacağım çünkü Paul'a bir soru soracağım.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

- Bak sana bir soru soracağım... bana bu konuda kesinlikle doğruyu söyle.
-لدى سؤال يجب ان أوجهه لك: . وانه من المهم ان تجاوبه بصراحة.

Acelem var ve bir soru soracağım.
أنا مستعجل نوع ما, ولدي سؤال أريد إجابته

Şimdi sizlere çok zor bir soru soracağım.
الان سوف أسأل كل واحد منكم , سؤال صعب للغاية

Ben Tony Pijama şu andan itibaren soru soracağım. Otur! Otursana!
أنا توني بيجاما وأنا مستعد من الأن أنا مستعد لتلقي اي سؤال

Bu yüzden sana tek bir soru soracağım Ortalığı sallamaya hazır mısın?
لذلك لدى سؤال واحد فقط لك: هل أنت جاهز للتأرجح؟

Arkadaş olmak niyetinde değilim. Bir boksörü hakkında birkaç soru soracağım.
لا أبحث عن الأصدقاء أريد فقط طرح أسئلة عن أحد المقاتلين

Sana birkaç soru soracağım ve tamamen dürüst olmanı istiyorum.
سأطرح عليك بضعة أسئلة وأودّك أن تكون صادقًا تمامًا معي.

Sana bir soru soracağım.
دعني أسألك سؤالاً دعني أسألك سؤالاً

Haksızlık ya da değil. Sana bir soru soracağım.
عدل أملا ، أريد أن أسألك سؤالا

Sana bir soru soracağım Sadık, sen hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Size bir soru soracağım, basit bir soru doğru cevaplarsanız sizi bu gece havaalanından çıkarabilirim.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Sana sadece tek bir soru soracağım.
إن لديّ سؤالٌ واحد فحسب.

Bunun için çaba harcamak istediğine memnunum, ama sana bir soru soracağım.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Sadece bir kaç soru soracağım, ...birisinin gözünden bir şeyler kaçabilir.
أنا فقط لديّ بعض الأسئلة لأعرف هل فات شيء ما على أحد

Sana bir soru soracağım. Yarışmaya girdin mi?
دعْني إسألْك سؤالاً هَلْ دَخلتْ المسابقة؟

Sakin ol, sana birkaç soru soracağım, tamam mı?
اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟

Sana politika hakkında bir soru soracağım, sadece bir.
ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط.

Şimdi size bir soru soracağım
والآن لابد أن أسألكم سؤالاً واحداً

Ve bu anlamda hepinize bir soru soracağım.
وفي هذا السّياق، أودّ أن أطرح عليكم جميعا سؤالا.

Size birkaç soru soracağım.
أريد أن أسئلك أسئلة وأعرف أنك لا تستطيعين التحدث لكن